婆

Even a Brahmin's daughter was not supposed to marry a Kshatriya.

即使是婆罗门的女儿不应该嫁给一个Kshatriya 。

The majority of them, however, still require not only caste, such as Brahman or Kshatriya, but also

然而，大多数征婚广告仍然不仅要求种姓，例如是婆罗门或刹帝利，而且还对对方的籍贯或民族提出一定要求。

The majority of them, however, still require not only caste, such as brahman or Kshatriya, but also a certain home region or ethnic origin

然而，大多数征婚广告仍然不仅要求种姓，例如是婆罗门或刹帝利，而且还对对方的籍贯或民族提出一定要求。

The traditional Caste System divides the followers of Hinduism into four castes according to the theories of Hinduism. They are Brahmin, Kshatriya, Vaishya and Shudra.

传统的种姓制度按照印度教的理论把印度教徒划分为四个种姓：婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗。

The Brahmin caste was to be the priests and teachers; the Rajanya represents the king, head of the warrior or Kshatriya caste; Vaishyas are the merchants, craftsmen, and farmers; and the Sudras are the workers.

种姓的婆罗门将是牧师和教师；的Rajanya代表国王，团长战士或Kshatriya种姓；吠舍是商人，手工业者，农民和首陀罗是工人。

The doctrine of reincarnation is clearly implied in the Chandogya Upanishad as it declares that those whose conduct is pleasant here will enter a pleasant womb of a Brahmin, Kshatriya, or Vaisya; but those of stinking conduct will enter a stinking womb of a dog, swine, or outcast.

转世的理论显然是暗示在Chandogya奥义书，因为它宣布，那些行为是愉快这里将进入一个愉快的子宫的婆罗门， Kshatriya ，或Vaisya ；但那些臭烘烘的行为将进入一个臭子宫狗，猪或弃儿。

As far as the magnum opus Hindu laws of Manu is concerned, the core of law is the maintenance of caste system, through the establishment of Brahman、Kshatriya、Vaishya、Shudra these four different but changeless legal status, and makes the status sacred, which apparently extrudes the religionization of the law.

就古印度法的代表作《摩奴法典》而言，法典的核心就是维护种姓制度，通过确立婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗四个原始种姓不同但又固定不变的法律地位，并使这一固定不变的法律地位加以神圣化，就这一点而言笔者以为明显突出古印度法律宗教化的色彩。

Here in Kuching, the capital of Malaysian Borneo, hotels are on the frontlines of the durian war.

在马来西亚婆罗洲的首府古晋，酒店就是榴莲战争的前线。

Lamaism is based on the Northern Buddhism of India, after it had become saturated with the disgusting elements of Siva worship.

喇嘛教，是基于对北传佛教的印度后，它已成为饱和与丑恶的内容湿婆崇拜。

Besides, as a rapid development of the city and increased quality of residents, landlady phenomenon is tending to disappear.

事实上，随着城市的发展，人民素质的提高，包租婆的形象已经越来越少了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。