婆

Pagi, right, a female Bornean sun bear cub whose name means "morning" in a Malayan dialect, licks her brother, Palu, who is named after a valley in Borneo.

晨报，右，女婆罗洲太阳小熊的名字的意思是"早上在马来方言"，舔她的哥哥，帕卢，谁是在婆罗洲之后，山谷的名字命名。

Many of the estimated8,000 to18,000 Bornean clouded leopards in existence inhabit a Kansas- size, mountainous rain forest called the Heart of Borneo.

预计8000至18000多云豹存在，占据了婆罗洲堪萨斯尺寸、地雨林的心脏称为婆罗洲。

Weighingin at about50 pounds(23 kilograms), the Bornean clouded leopard— asit's being called— is the largest predator on Borneo and is second onlyto the Sumatran tiger on Sumatra.

体重约在50磅(3公斤)婆罗洲的云豹像被称为是最大的天敌是在婆罗洲、门答腊虎的仅次于在苏门答腊。

The Brahmani, on whom he had depended for three years saw her son escape from her to follow the command of a teacher with masculine strength, a sterner mien, a gnarled physique, and a virile voice.

他依赖了这位女婆罗门三年。女婆罗门看见她的儿子离开了她，跟随一位拥有男性力量、严厉风格、体形粗糙、声音雄伟的老师的指令。

Later Vedism is sometimes called Brahmanism because of the authority accorded the Brahmins, or priests, who performed the ritual Vedic sacrifice.

后来Vedism有时是因为所谓的婆罗门教的权威给予婆罗门，或牧师，谁完成了仪式吠陀牺牲。

I am a Brahmin, I am a Brahmin...

我是个婆罗门，我是个婆罗门。。。

I am with a large group of people who want to destroy the brahminical tradition and put the Brahmin in his place.

我有一大群人，他们想摧毁婆罗门的传统，替代婆罗门的位置。

The relation between Brahmans and kings is particularly important in this respect (Fuller 1991), the pairing and separation of Brahmanic responsibility for the cosmos and sovereign responsibility for rule; their separation meant that was never a single Brahmanic empire, just kingdoms linked by the Brahmanic hierarchies of caste and ritual.

婆罗门和国王的关系在这方面尤其重要(Fuller 1991)，婆罗门控制传播思想意识，君主统治国家以及掌控思想，两者结合并分离；职责的分立意味着独立的婆罗门帝国是不存在的，存在的是婆罗门传播的阶级种姓制度和仪式世代相传从而王国世代延续。

But the tone of the narrative makes it at least possible that there are was not really anything unusual in the method of his cremation; and that the elaborate rites prescribed in the Brahmanical books for use at a funeral were not, in practice, observed in the case of the death of any person other than a wealthy Brahman, or some layman of rank who was a devoted adherent of the Brahmans.

但是叙述的语调至少表明在火葬的过程中没有什么不寻常的；在婆罗门教中规定的详细的葬礼仪式并没有在实践中运用，实际上，除了富裕的婆罗门徒或高级别的婆罗门的忠实信徒，这些复杂的葬礼仪式是不能用的。

So some Brahmins suggested a symposium on Brahman to prove who was superior, but since Brahmins were expected to be superior on these issues, Yajnavalkya prudently replied, We are Brahmins; he is a rajanya .

&10因此，一些婆罗门建议专题讨论会婆罗门证明谁是优越，但由于婆罗门预计将上级对这些问题， Yajnavalkya谨慎地回答说：&我们是婆罗门；他是一个rajanya 。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了