娶妻

That he was a handsome and imposing man, a member of a romantic minority, that he played with Charlie Parker, that he spans generations, that he underwent various addictions, that he married Cicely Tyson, that he dressed well, that Jean-Luc Godard liked him, that he wore shades and was very cool, that he himself said little about his work, and so on.

知道他曾是个英俊潇洒，气势凌人的男人，浪漫与神秘的少数民族的一份子，他曾和查利帕克一起演奏过，他的魅力与功业以横跨好几个世代，他曾熬过毒瘾的浩劫，他娶了西丽泰森为妻，他对穿著很有品味，知道尚卢高达(Jean-Luc Godard )喜欢他，他经常戴著太阳眼镜而且整个人超酷的，他自己甚少提及他的工作等等。

He would elope with her, then "my poor mother" would come on the scene, and he would marry her.

他要将她带走，后来"那可怜的母亲"来了，他于是娶她为妻。

If you see a comely woman among the captives and become so enamored of her that you wish to have her as wife

你若在俘虏中看见了一个容貌美好的女人，对她爱恋不舍，愿娶她为妻

The world's main source of Ametrine, the Bolivian Anahi mine became famous in the 17th century when a Spanish Conquistador received it as a dowry after marrying an Ayoreos princess named Anahi.

世界上最重要的莹石矿是玻利维亚安拉哈矿。在17世纪时一位西班牙征服者娶 Ayoreos 安拉哈公主为妻，此矿作为嫁妆被接管，从此以后玻利维亚安拉哈矿变得世界有名。

Are you willing to marry the curling beauty?

你愿意娶冰壶美女为妻吗？

I am most delightedly married to a beautiful Chinese girl from Hangzhou named Lily.

我非常高兴娶到了一位美丽的杭州姑娘为妻，她的名字叫莉莉。

I am most delightedly married to abeautiful Chinese girl from Hangzhou named Lily.

我非常高兴娶到了一位美丽的杭州姑娘为妻，她的名字叫莉莉。

So look to yourselves, and do not let anyone be faithless to the wife of his youth.

所以当谨守你们的心，谁也不可以诡诈待幼年所娶的妻。

At this time he took Faustina to wife43 and, after begetting a daughter,44 received the tribunician power and the proconsular power outside the city,45 with the added right of making five proposals in the senate.46 Such was his influence with Pius that the Emperor was never quick to promote anyone without his advice.

这时他娶了福斯蒂娜为妻（43），在生下一个女儿之后（44），得到了保民官和一些地方总督的权力（45），这些是根据元老院的五份提议得到的附加权利（46）。他对皮乌斯有如此的影响力，皇帝没有他的建议就不会快速提升任何人。

Henry has married his beloved fellow scientist Kim, and Carter and Allison are happily wed and expecting a baby.

Henry已经娶了他心爱的女科学家Kim为妻；Carter和Allison也幸福地走到了一起，Allison已经怀上了Carter的孩子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。