娶妻

I, take you , to be my wife, my partner in life and my one true love.

我，娶你，我的妻，我的生命伴侣，我唯一的真爱

Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

所以当谨守你们的心、谁也不可以诡诈待幼年所娶的妻。

But I say to you that every one who divorces his wife, except on the ground of unchastity, makes her an adulteress; and whoever marries a divorced woman commits adultery.

只是我告诉你们：凡休妻的，若不是为淫乱的缘故，就是叫她作淫妇了；人若娶这被休的妇人，也是犯奸淫了。

He deserves it, for marrying that uncouth merchant girl!

那是他应得的惩罚，谁让他娶了那样一个专横跋扈的女子为妻！

3Rd MOVEMENT: On her wedding night Undine confesses to her husband that she is a 'spirit' and thanks him for marrying her and offers to free him now that she has her immortal soul.

第3乐章：在她新婚之夜，Undine向她丈夫承认她其实是水精灵，她感谢他肯娶她为妻，她已成为了永生不死的水女神，她说她可以离开了，骑士也可以离开她。

And Ezra the priest stood up and said to them, You have acted unfaithfully and have married foreign women to increase the guilt of Israel.

10：10 祭司以斯拉站起来，对他们说，你们行事不忠信，娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪过。

Shall we then listen to you and do all this great evil by acting unfaithfully against our God in marrying foreign women?

13：27 难道我们要听从你们，行这一切大恶，娶外邦女子为妻，行事不忠信得罪我们的神么？

And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have acted unfaithfully against our God and have married foreign women from the peoples of the land, yet now there is hope for Israel concerning this.

10：2 属以拦的子孙，耶歇的儿子示迦尼，对以斯拉说，我们对我们的神不忠信，娶了此地民中的外邦女子为妻，然而对于这事，以色列人还有指望。

I'm not marrying for money, I consider that ungentlemanly, but the wife ought to bring her share and the husband his.

我不是为钱才娶她为妻，我认为贪钱是不高尚的行为，但是总得要妻子把她的一份财产从娘家带来，而丈夫也要拿出他自己的那一份。

Jon had gone to America, where he fell in love with a Southern girl, Anne Wilmot, and married her.

乔恩到了美国，在那里爱上一位叫安妮·威尔莫特的南方姑娘，后来就娶她为妻。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。