娶妻

No argument or persuasion could ever induce him toset up a female establishment after the manner of his companions.

这便是，不管怎样和他争论，不管怎样向他劝说，都不能使他按照他的伙伴们那种方式娶妻成家。

Bryson covers all corners of the island observing and talking to people from as far afield as Exeter in the southwest of England to John O'Groats at the north-eastern tip of Scotland.

原本只想稍作停留的他竟在这块土地上娶妻生子落地生根起来。二十年后，他决心带着妻儿回到自己的故乡美国，在离开英国前，布莱森又重新背起行囊，坚持要作一番旨在告别的环岛之旅。

So as a man may have a quarrel to many, when he will.

所以一个人只要他愿意，任何时候都有娶妻的理由。

A man may have a quarrel to marry when he will.

一个人只要他愿意，任何时候都有娶妻的理由。

So as a man may have a quarrel to many, when he will .

所以一个人只要他愿意，任何时候都有娶妻底理由。

So as a man may have a quarrel to marry when he will.

所以一个人只要他愿意，任何时候都有娶妻底理由。

There was once a king who had three sons of marriageable age.

从前，有一个国王，他的三个儿子都到了娶妻的年龄了。

And after some days my son Methuselah took a wife for his son Lamech

1过了一段时日，我的儿子玛土撒拉娶妻，生的儿子叫拉麦。

Raphael said to him:＂Do you not remember your father's orders?

天使对他说：＂你不记得你父亲命你从你宗族中娶妻的命令吗！

If a man marries a woman and her mother also, the man and the two women as well shall be burned to death for their shameful conduct, so that such shamefulness may not be found among you.

若人娶妻又娶妻的母亲，这是淫乱，应将他和她们用火烧死，使你们中间不致存有淫乱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。