娶

Most fortunately: he hath achieved a maid That paragons description and wild fame; One that excels the quirks of blazoning pens, And in the essential vesture of creation Does tire the ingener.

他娶到了一位小姐，她的美貌才德，胜过一切的形容和盛大的名誉；笔墨的赞美不能写尽她的好处，没有一句适当的言语可以充分表出她的天赋的优美。

Thinking back to that winter's night of 60 years ago, it is not just that hurtling mass of steam and metal that comes to mind but what went before and came after: the fumbled lock, the pause at the stile to catch breath, the broken bootlace, all the circumstances leading up to that fatal conjunction of metal and flesh; and then the ripples spreading outward, the woman Eric didn't marry, the children he didn't have, the house where someone else is living.

回忆六十年前的冬季里的夜晚，脑海里出现的不光是一团飞驰而过的蒸汽和金属，而是在那之前和之后的场景：锁。。。。鞋带，，。；然后是事情发展的涟漪--埃里克没娶到妻子，埃里克没生的孩子，还有别人正在住的房子。

ELIZABETH GARDENER BOUGUEREAU was an American from New Hampshire who studied with William Bouguereau, later to become his second wife after the death of his first wife Nellie a few years prior.

Blake William於1757出生於倫敦，是一個詩人，圖解者，彫刻師，西洋棋師，作家和畫家，於25歲娶CatherineBoucher，她幫他工作，一起完成生產他的詩及繪畫。

If I had a chance, I would marry Boule De Suif.

如果我有机会的话，我会娶羊脂球

Jason: If I had a chance, I would marry Boule De Suif.

如果我有机会的话，我会娶羊脂球

He was the eldest son of inspector Corley of the G division, lately deceased, who had married a certain Katherine Brophy, the daughter of a Louth farmer.

那位警官娶了洛什的农场主的闺女，名叫凯瑟琳。布罗菲。他的祖父--新罗斯的帕特里克。

It was ten years ago, he and his seven friends went to a tribe near the north of Angkor, where one of his friend met cacique's daughter and fell in love with her.

他跟我说，10年前，他和他的7个朋友去吴哥北部一个部落玩，其中一个朋友遇到了部落酋长的女儿，并爱上她，一定要娶她为妻。

Joined with Cadmus in building his city, to which they gave the name

卡德摩斯娶了维纳斯的女儿哈耳摩尼亚为妻。

Cadmus obtained in marriage Harmonia, the daughter of VENUS.

卡德摩斯娶了维纳斯的女儿哈耳摩尼亚为妻。

There he met the daughter of a Canaanite named Shua, married her, and had relations with her.

犹大在那里看见了一个名叫叔亚的客纳罕人的女儿，就娶了她，亲近了她。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。