娶

Next morning, he went with it to the father, and said to him,"No one shall be my wife but she whose foot this golden slipper fits."

王子将舞鞋拾起，第二天来到他的国王父亲面前说：&我要娶正好能穿上这只金舞鞋的姑娘作我的妻子。&

Yet here you are, sixty-nine , and you don't know that!

我这才是头一回，还都是你的错儿：男大当娶，女大当聘，你六十九了，白活！

I know some of the world do Dainiao air with a silver-plated appearance; as you marry a wife, what kind of room, which can not be a fool out of the bladder; go, sir, to avoid further delay time!

我知道世上尽有些呆鸟，空有着一个镀银的外表；随你娶一个怎样的妻房，摆脱不了这傻瓜的皮囊；去吧，先生，莫再耽搁时光！

He up and married a show girl.

他突然娶了个脱衣舞娘。

The Apple of Discord The wedding of Peleus and the sea-goddess Thetis were held and all gods were invited.But the absence of one goddess was clearly noticeable.

Oenone：俄诺涅(特洛伊王子 Paris 初娶的山林水泽中女神) 38 不和果珀琉斯和海神忒提斯结婚时邀请了所有的神祗。

With Mary, he risked the wagging tongues of his community.

约瑟要把马利亚娶过来，是要承受旁人的搬口弄舌。

Only when Socrates was asked,"Why did you marry her?"

一次，有人问苏格拉底：&你为什么要娶她？&

Hugh himself, if he is to marry his Roda, will have to convert to Islam, a process that is daunting for an Egyptian Copt but which, for a foreign Christian, turns out to be as easy as buying a bus ticket.

Hugh如果真想娶他的Roda，就不得不皈依真主门下，改变他原有的信仰。对本地基督徒来说，这种&摇身一变&会让他毛骨悚然，但对一个外国的基督徒而言，它就像坐巴士买张车票那样简单。

She "knew" that the Pharaoh was married to Nefertiti but had no idea of his name or identity.

她&知道&那位法老娶了内弗提提，但不知道他的名字和身份。

They married themselves to the girls of the region and to the fat of the land, making Normans out of Norsemen.

他们娶当地女子为妻，在当地肥沃的土地上扎根，就这样挪威人渐渐成了诺曼人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。