娶

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me , deserve no doubt the sternest judgements of God,-- even to the quenchless fire and deathless worm. Gentlemen, my plan is broken up!

诸位，我的计划打破了：这位律师和他的事主所说的许是真实的：我结过婚，而且我所娶的女人还活着：你说你没有听说过那边屋里有位罗契司特太太，伍德；但是我敢说，关于在那里看管着的神秘的疯人的闲言闲语，你一定耳闻过吧。

I am a social low-level people who are disabled, God Chuiai a wife, did ten small businesses, family harmony happy, life not always pan out, not much money, just enough life, my culture and of thought, education, music in which the children , netrose have my place, I am interested in literature, not put it down unable to extricate themselves do not read do not write unpleasant unpleasant, like in opium poisoning, this is my soul Harbor, spiritual sustenance; do not need people around them know that they do not love, In rural areas, there is no like-minded, the only clock I alone can say that I live unaffected, nothing I can not get upset, I could thoroughly understand.

我是一个社会低层人，身残疾，上苍垂爱，娶妻生子，干了十年小生意，家庭和睦美满，生活平平淡淡，钱财不多刚够生活，我有文化有思想，教育儿女乐在其中，红袖添香有我一席之地，我热衷于文学，爱不释手不能自拔，不读不快不写不快，想中了鸦片毒，这是我心灵港湾，精神寄托；不需要周围人知道，他们不热爱，在农村，没有志同道合，唯我独钟，可以说我活得逍遥自在，什么事我都看得开，我都看得透。

After distinguished service in World War II, he married a New York socialite and reacquired his reputation as a hard-partying dilettante. In 1953, he moved to Arkansas, partly because he had a wartime buddy from there who interested him in the possibilities of setting up a ranching operation, and partly because the state had a thirty-day divorce law and he was eager to end his brief first marriage.

第二次世界大战中，他表现出色，后来娶了一位纽约的上流名嫒，天天出入各种派对，得到一个派对狂人的名声。1953年，他迁居阿肯色州，一部分是因为他在那里有个战时的哥们儿，说动他到那里去建一个牧场，一部分是因为该州法律允许30天内办妥离婚，而他又正急于结束自己第一场短暂的婚姻。

Klinsmann's name as been hotly speculated as the next U.S. soccer coach since he quit his post as coach of the German national team following the World Cup. He's married to an American and lives in California.

克林斯曼自世界杯后从德国国家队主帅上退下来后，他的名字一直作为下任美国队主帅的热门候选人，他娶了一个美国人，并一直居住在加州。

Although the Istanbul bourgeoisie holds engagement parties in the Hilton hotel, and old money sniffs at "parvenus from the provinces" with their headscarved wives, the sexual revolution has not yet arrived.

尽管伊斯坦布尔的中产阶级在希尔顿酒店举办种种约会派对，上年纪的阔佬对那些娶裹头巾老婆的&来自乡下的暴发户&嗤之以鼻，但性革命尚未到来。

He replayed Jeroboam's sins, and worse yet, he married Jezebel, whose father was a priest-king of Baal.

他不但重复耶罗波安所犯的罪，更严重的是，他娶了耶洗别为妻，而耶洗别的父亲是巴力的先知。

He had his left hand cut when working at stone pit, still single because of poor family.

他曾在石料场干活被机器绞断了左手，又因家穷，一直没娶媳妇。

Gyan Babu, after taking me through "The Birth of the War-god" and one or two other books in a desultory fashion, went off to take up a legal career.

曰为湿婆，实为男性娶妻生子，其子战胜了强大的恶魔。故事取材于神话，由迦梨陀娑编撰。——译注）和另外一两本书后，离开我家去谋了一份合法的职业。

8 Then the elders of his town shall summon him and talk to him.

25：8 本城的长老就要召那人来问他、他若执意说、我不愿意娶他。

If an Israelite man desired a captive woman for wife, she was to undergo a thirty-day period of ceremonial purification before the marriage 21:12; cf.

如果一个以色列男子想娶被掳的女子为妻，那女子在结婚之前要先经过三十天的洁净礼（21：12；参利14：8）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。