娶

He knew that Aladdin was alive, and that he was married to the sultan's daughter.

他知道阿拉丁还活着，也知道他娶了苏丹王的女儿。

He ran up to him, bestrode him, and covered him with his shield; then two of his staunch comrades, Mecisteus son of Echius, and Alastor stooped down, and bore him away groaning heavily to the ships.

所以， 她被一位力士妻娶，辽阔的特洛伊大地上最勇敢的英杰。

Alberto : Don't think that just because you married her, any of this is yours!

阿尔贝托：不要以为你娶了她，这里的一切就都是你的了！

Berceuse Alexia Ashferd here was a friendly, but naive King who wed a very nasty Queen.

催眠曲艾莉丝雃艾舒福这里有一个友善，但天真的国王娶了一位脾气非常坏的皇后。

The All-Father took the Green Mother as his wife, and from their union sprang Sidhe, firstborn and mightiest of the Elves.

万神之父娶了绿色母亲为妻，并生下了Sidhe——最早最强大的精灵。

He owned a luxurious hotel on the Riviera . His father and two grandfathers had sold wine, jewels and silk, respectively. At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

我的父亲在拉文纳拥有一家豪华的饭店，他的父亲、祖父和曾祖父分别做过酒、珠宝和丝绸生意。30岁的时候他娶了一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特牧师的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

Also in those days I saw Jews who had married Ashdodite, Ammonite, or Moabite wives.

那时，我还发见好些犹太人，娶了阿市多得、阿孟和摩阿布人的女子为妻。

And the dolphin succeeded, convincing Amphitrite of Poseidon's love and wish to make her his wife and the Queen of the Sea.

海豚成功地找到了安菲特律特，说服她相信了波塞冬的爱情，也相信了波塞冬想娶她为妻，让她成为海洋女王的愿望。

Anne:You don't want to marry me,do you?

安：你并不想娶我，对不对？

Noble Antilochus was more angry than any one, but grief did not make him forget his friend and comrade.

战场上有一位勇士，宙斯养育的埃苏厄忒斯钟爱的儿子，英雄阿尔卡苏斯，安基塞斯的女婿，娶了他的长女，希波达墨娅，父亲和高贵的母亲爱之甚切，在深广的家居一同龄的姑娘中，她相貌出众，女工超群，心智最巧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。