娶

The few who stayed, who lived among the Indians, adopted their customs and some took Indian wives and were regarded as strange and somehow treasonable creatures.

留下的少数人和印第安人同住，吸纳了他们的习俗，一些人娶了印第安妻子，被认为是奇怪的，是背叛者。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的"北极星"哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

Tuareg men marry women from the same group. They often marry cousins.

图阿雷格男人会娶同一部落的女子，通常就是自己的堂姐妹或表姐妹。

It also explains why men who had aloof, unaffectionate mothers often marry women who are physically and emotionally distant.

这也揭示了为什么有一个冷漠、没人情味母亲的男人常常会娶生理和心理都冷淡又没热情的女人。

But I say to you that every one who divorces his wife, except on the ground of unchastity, makes her an adulteress; and whoever marries a divorced woman commits adultery.

只是我告诉你们：凡休妻的，若不是为淫乱的缘故，就是叫她作淫妇了；人若娶这被休的妇人，也是犯奸淫了。

And it was said,'Whoever sends his wife away, let him give her a certificate of divorce'; 32 but I say to you that everyone who divorces his wife, except for cause of unchastity, makes her commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.

「又有这样的吩咐：『人若休妻，就应当给她休书。』 32 可是我告诉你们，凡休妻的，如果不是因她不贞，便是促使她犯奸淫；无论谁娶了被休的妇人，也就是犯奸淫了。

He deserves it, for marrying that uncouth merchant girl!

那是他应得的惩罚，谁让他娶了那样一个专横跋扈的女子为妻！

3Rd MOVEMENT: On her wedding night Undine confesses to her husband that she is a 'spirit' and thanks him for marrying her and offers to free him now that she has her immortal soul.

第3乐章：在她新婚之夜，Undine向她丈夫承认她其实是水精灵，她感谢他肯娶她为妻，她已成为了永生不死的水女神，她说她可以离开了，骑士也可以离开她。

He married a number of wives in his declining years, and his life on the whole was by modern standards unedifying.

他晚年娶了好几个妻子，按照现代的标准，他的生活总的来说毫无教益。

And Ezra the priest stood up and said to them, You have acted unfaithfully and have married foreign women to increase the guilt of Israel.

10：10 祭司以斯拉站起来，对他们说，你们行事不忠信，娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪过。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。