娶

He married her , which was disgraceful.

他娶了她，这真令人作呕。

The Squire'll be angry because you married her in secret,and he'll disinherit you.

父亲会因为你偷偷娶了她而生气的，并且会取消你的继承权。

I throw out these queries for intelligent readers to answer, who know, at once, how credulous we are, and how sceptical, how soft and how obstinate, how firm for others and how diffident about ourselves: meanwhile, it is certain that our friend William Dobbin, who was personally of so complying a disposition that if his parents had pressed him much, it is probable he would have stepped down into the kitchen and married the cook, and who, to further his own interests, would have found the most insuperable difficulty in walking across the street, found himself as busy and eager in the conduct of George Osborne's affairs, as the most selfish tactician could be in the pursuit of his own.

我问了这许多问题，请聪明的读者们自己回答。你们都知道人性的确是这样的，既肯轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事倒又很有决断。咱们的朋友威廉·都宾本人非常好说话，如果他爹娘逼着他，没准他也会跑进厨房把厨娘娶来做妻子。为他本身利益打算，哪怕叫他过一条街呢，他也会为难得走投无路，可是为乔治·奥斯本办事的时候，反倒热心忙碌，最自私的政客钻营的精神也不过如此。

I definitely wanna get married one day,but that's way down the line ,we just met!

我一定会娶你的，但那是以后的事情，我们现在才刚刚认识。

I confess that as a young girl I loved a man who would not marry me for want of a dowry.

我坦白，作为一个年轻女孩我爱上了个不想因我的嫁妆而娶我的男人。

"Rather, and what's more, I married the dressmaker!"

"确实如此，而且，我娶了那位女裁缝！"

Hardy's wife died in 1912, later on, he married Florence Emily Dugdale, a children's book writer.

哈带的妻子去世于1912年，随后他又娶了弗洛伦斯艾米丽达格代尔。

And Mr God-frey,the eldest,well,I don't believe he'll be like his brother Dunstan.

他会继承乡绅的财产和所有的土地，而且他还会娶南茜·拉默特小姐。

I knew quite early on that I wanted to marry her.

我老早就知道我想娶她。

I'm sure he was in earnest when he said he wanted to marry her.

当他说他要娶她时，我确信他是认真的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。