娶

And by the way, Harry, talking about silly marriages, what is this humbug your father tells me about Dartmoor wanting to marry an American? Ain't English girls good enough for him?

说起糊涂婚姻，顺便提一句，你父亲告诉我达特穆尔要娶一个美国佬，他玩的是什么把戏难道英国姑娘都配不上他们

I have to marry daughter-in-law, but I have no money ah.

我得娶媳妇，可是我没钱啊。

I am married to "Dean Jean," a former Dean of Admissions at Stanford.

我娶了前斯坦福大学负责招生的" Jean 主任"。

The great hero who had departed for the West and married an American looked like a man reading his own death warrant.

这个去了西方并且娶了一个美国妻子的伟大英雄就像宣读自己的死亡证书。

I am most delightedly married to a beautiful Chinese girl from Hangzhou named Lily.

我非常高兴娶到了一位美丽的杭州姑娘为妻，她的名字叫莉莉。

I am most delightedly married to abeautiful Chinese girl from Hangzhou named Lily.

我非常高兴娶到了一位美丽的杭州姑娘为妻，她的名字叫莉莉。

I haven't got much brains myself, I know," the baronet would add deprecatingly;"and I don't want a strong-minded woman, who writes books and wears green spectacles; but, hang it!

我知道。我自己没有多少脑子，"从男爵往往祈求地补充道："我也不要娶一个头脑很强的老婆，又写书又戴绿色眼镜的；哦，该死！

I never thought I would marry her, but I suppose it was destine d.

我从未想到要娶她，这大概是姻缘天定吧。

For what cause didst thou say, she was thy sister, that I might take her to my wife?

为什麼你说：她是我的妹妹，以致我娶了她做我的妻子？

Many a man who falls in love with a dimple make the mistake of marrying the whole girl.

很多男人爱上的是一个酒窝，但是错误的娶了女孩的全部。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。