娶

If he takes another wife, he shall not withhold her food, her clothing, or her conjugal rights.

若主人为自己另娶了一个，对前妻的饮食、衣服与合欢之谊，不可减少。

The mine first became famous in the seventeenth century when a Spanish conquistador received it as a dowry when he married a princess from the Ayoreos tribe named Anahi.

雷在17世纪第一个出名的西班牙征服者当他收到它作为嫁妆娶了公主从ayoreosAnahi部落命名。

The world's main source of Ametrine, the Bolivian Anahi mine became famous in the 17th century when a Spanish Conquistador received it as a dowry after marrying an Ayoreos princess named Anahi.

世界上最重要的莹石矿是玻利维亚安拉哈矿。在17世纪时一位西班牙征服者娶 Ayoreos 安拉哈公主为妻，此矿作为嫁妆被接管，从此以后玻利维亚安拉哈矿变得世界有名。

Reem, disfigured by cosmetic surgery gone wrong, is unable to marry her boyfriend because he is a Copt.

Reem已被玩火的整容术破了相，加上男友是埃及土著基督徒，根本就娶不了她。

Hugh himself, if he is to marry his Roda, will have to convert to Islam, a process that is daunting for an Egyptian Copt but which, for a foreign Christian, turns out to be as easy as buying a bus ticket.

Hugh如果真想娶他的Roda，就不得不皈依真主门下，改变他原有的信仰。对本地基督徒来说，这种"摇身一变"会让他毛骨悚然，但对一个外国的基督徒而言，它就像坐巴士买张车票那样简单。

Defying the fate of "killing father and marrying mother," Prince Oedi ran away from State Coren. After solving the riddle of the Sphinx, he became the king of State Tee.

不愿接受"弑父娶母"的命运，俄狄王子断然离开养尊处优的柯兰国；在帮梯国人解开斯芬克斯之谜以后，梯国人推他为王。

He sent her home,cut out Cromwell's head,and married a beautiful girl called Catherine Howard.

他把她送回了家，并砍了克伦威尔的头，然后娶了一个名叫凯瑟琳·霍华德的漂亮姑娘。

He had missed his daughter sorely, and was deeply sorry that he had married such a spiteful and cross-grained Queen

他十分想念女儿，很后悔娶了这个恶毒乖戾的王后。

You'd rather marry a rich cunt, I can see that.

你情愿娶一个阔女人，我看出来了。

Are you willing to marry the curling beauty?

你愿意娶冰壶美女为妻吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。