娶...为妻

In obedience to God, Hosea married Gomer.

于是何西阿顺服上帝，就娶了一个名叫歌蔑的女子为妻。

Grass widow :the angel a man loved ,the human being he married, and the devil he divorced.

离婚了的女人：是男人曾经爱过的天使，娶之为妻的人，分了手的魔鬼。

Grass widow: the angel a man love, the human is he marries, and the devil he divorces.

离了婚的女人：是男人曾经爱过的天使、娶之为妻的人、分了手的魔鬼。

He took an heiress to wife.

他娶了一位继承大笔财产的女子为妻。

Do you take this woman to be your lawfully wedded wife?

你愿意娶这位女士为妻吗？

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

2：1 有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。

Now a man of the house of Levi married a Levite woman

有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。

Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.

有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。

If I were to live my life over again, I would have you as my wife.

如果我有来生，我一定会娶你为妻。

Poor little girl, she was very low-spirited; and when I told her that my London expedition had failed, she fairly broke down, and burst into a storm of sobs and lamentations, telling me that I ought not to have married her if I could give her nothing but poverty and misery; and that I had done her a cruel wrong in making her my wife.

可怜的小姑娘，她十分沮丧；当我告诉她，我的伦敦之行失败了，她的精神简直崩溃了，她爆发出呜咽和号啕大哭的风暴，对我说道：如果我只能给她带来贫穷和苦恼，我就不应该跟她结婚；我娶她为妻，就是残酷地虐待了她。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。