娶...为妻

Would you marry my sister, Sibylla, were she free of Guy de Lusignan?

如果我妹妹茜贝拉同盖解除婚约你会娶她为妻吗？

He was chief of the villages daughter Tanger North at first sight, will marry his wife.

他对北村村长的女儿棠儿一见锺情，定要娶他为妻。

"Sir, I'd like to marry your daughter," he announced .

&先生，我希望能娶你的女儿为妻，&他郑重的说。

And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.

於是大卫打发人去、与亚比该说、要娶他为妻。

And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.

于是大卫打发人去，与亚比该说，要娶她为妻。

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying

我们可以娶他们的女儿为妻，也可以把我们的女儿嫁给他们。

The man who had relations with her shall pay the girl's father fifty silver shekels and take her as his wife, because he has deflowered her.

这与她同寝的人应给少女的父亲五十＂协刻耳＂银子外，还该娶她为妻，因为他强奸了她，一生不能休她。

If a man marries his brother's wife and thus disgraces his brother, they shall be childless because of this incest.

若人娶自己兄弟之妇为妻，这是可耻的，无异是揭露了自己兄弟的下体，必然绝后。

Bathsheba doesn't know that he has recently impregnated Fanny Robin and almost married her.

她不知道他已使范妮怀孕且差不多要娶她为妻。

And on the contrary it was banned quickly.Even so,the intermarries between Man,Meng nationality and Han nationality was never banned strictly.

在八旗驻防地区，所谓禁止满汉通婚主要指旗女不外嫁，而旗内满、蒙和汉军娶当地汉女为妻、妾的情况是确实存在过的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。