娶...为妻

Flem Snopes marries into a powerful family but his wife does not even have a name for him. She calls him "that man."

弗莱姆·斯诺普斯娶了一个显赫家族的女子为妻，但妻子连他的名字也不愿叫一声，只叫他&那个人&。

The sixth print targets Frederick, the Duke of York, who was married in 1791 to Frederica, eldest daughter to the King of Prussia.

第六幅则将矛头指向约克公爵弗雷德里克，1791年，这位爵爷娶了弗雷德克卡，普鲁士国王的长女为妻。

Their cousins, the sons of Kish, married them.

他们本族基士的儿子娶了他们为妻。

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

23：22 以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族基士的儿子娶了她们为妻。

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

23：22 以利亚撒死了、没有儿子、只有女儿。他们本族基士的儿子娶了他们为妻。

And Eleazar died, and had no so, but daughters: and their brethren the so of Kish took them.

23：22 以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族基士的儿子娶了她们为妻。

And Eleazar died and had no sons, only daughters; and their brothers the sons of Kish took them as their wives.

23：22 以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿；她们的族弟兄，基士的儿子们，娶了她们为妻。

A third tradition appears in a delightful Sumerian poem in pastoral style, which relates how the god Martu came to marry Adg~ar-kidug the daughter of the god Numushda of the city of Inab.

第三个传统出现在一首令人愉快的苏美尔人田园诗里面，叙述了阿姆茹神如何娶了恩纳城的努穆什达神的女儿Adg~ar-kidug为妻。

The beginning of the Lord's speaking by Osse: and the Lord said to Osee: Go, take thee a wife of fornications, and have of her children of fornications: for the land by fornication shall depart from the Lord.

上主开始藉欧瑟亚发言时，上主对欧瑟亚说：「你去娶一个娼妇为妻，让她生淫乱的子女，因为此地淫乱放荡，背离了上主。

The beginning of the Lord's speaking by Osse: and the Lord said to Osee: Go, take thee a wife of fornications, and have of her children of fornications: for the land by fornication shall depart from the Lord.

上主开始借欧瑟亚发言时，上主对欧瑟亚说：「你去娶一个娼妇为妻，让她生淫乱的子女，因为此地淫乱放荡，背离了上主。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。