娜塔莎

Why, only the thought of what awaits …" Natasha, not heeding Princess Marya's words, looked again inquiringly at Pierre."

只要想到那等着我们的……"娜塔莎不等听完玛丽亚公爵小姐的话，又用试探的目光望了一眼皮埃尔。"

As they turned round Suharev Tower, Natasha, who was quickly and inquisitively scrutinising the crowd driving and walking by, uttered a cry of delight and surprise: Good Heavens!

在苏哈列夫塔楼拐弯时，娜塔莎好奇地，目不暇接地观看着乘车和步行的人们，突然惊喜地叫起来。

He heard that the Rostovs were in Kostroma, and the thought of Natasha rarely came to his mind, and when it did occur to him it was as a pleasant memory of time long past.

他听说罗斯托夫一家在科斯特罗马，然而他却很少想到娜塔莎。如果说他曾想到过她，那也只是对一件久远往事的愉快回忆罢了。

Holding her head up , letting her arms hang lifelessly as dancers do , Natasha , with a vigorous turn from her heel on to her toe , walked over to the middle of the room and stood still .

像舞蹈家一样，娜塔莎稍微抬起头，放下她那双呆板地悬着的手，她用力地把重心从后跟换到脚尖上，在房间中央走了一圈，就停下来。

Sonya almost shrieked all of a sudden, clutching at her cousin's arm, and moving back away from the door.

"噢，娜塔莎！"突然索尼娅几乎叫了起来，抓着表妹的手从房门口向后退。

Natasha came into the room, went up to Sonya, looked at what she was doing, then went up to her mother and stood there mutely.

娜塔莎走进了这个房间，她走到索尼娅跟前，看看她在做什么，然后就走到母亲跟前，默不作声地停步了。

This is Natasha, and this is...

这是娜塔莎，这是

NATASHA:"Yes, I am, and I want to finish."

娜塔莎："是的，我，我要完成。"

That I say to you, he said, turning to Natasha.

这是我对您说的。他转过身对娜塔莎说。

I hope you and Natasha will be very happy.

我希望你和娜塔莎过得很幸福

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。