娘子

Moreover, it is worse for deterioration of water quality and raising in hardness and sulfate and other poisonous substance in ground waters.

不幸的是，由于过度开采地下水和采煤疏干，使地下水位持续性下降，娘子关泉群流量由多年的平均12.13m〓/s减少至近期的9.07m〓/s，更为严重的是，水质恶化、硬度和硫酸盐超标，以及其它毒性物质增高，生态环境恶化。

She was nicknamed the Iron Lady by the Russians for her hard-line stance during the Cold War.

她被苏俄人称为铁娘子，这是因她在冷战时保持强硬姿态的缘故。

Many English words possess synonyms which express more or less the same meaning. For example: wife—woman, better half, helpmate, helpmeet, grey mare and squaw.

妻子，夫人，太太，老婆，老伴，屋里人，媳妇，那口子，内人，内子，内助，内当家，内掌柜的，婆姨，娘子，浑家，娇气，仁妻，良人，玉雪，敞房，荆房，荆布，拙荆等等。

And tours the Long Bridge Park, visits the Hangzhou three strange scenic spots, same year "the Tale of the White Snake" center, the white wife and Xu Xian met it to judge the bridge unceasingly, the isolated hill was not orphaned, Liang Shanbo with wished the place long bridge which English 18 saw off not to be long In Guozhuang's has a Qing Dynasty west Hangzhou Xihu Yang Gongdi the private garden, this garden is the Wuxi merchant Guo indanthrene constructs, therefore names calls the Guozhuang, he has constructed very many small bridge over the flowing streams, pavilion pavilion in the garden, has introduced Xihu's real water in the garden, therefore also has name of the rockery real water.

然后我们去珍珠工厂去了解珍珠的养殖过程。再游览西湖新天地，西湖博物馆，新西湖南线，远眺雷锋塔。并游览长桥公园，参观杭州三怪景点，当年《白蛇传》中，白娘子和许仙相会之处断桥不断，孤山不孤，梁山伯与祝英台十八相送的地方长桥不长。郭庄在杭州西湖西面的杨公堤上有一座清代的私家花园，此园是无锡商人郭士林所建，故取名叫郭庄，他在园内兴建了很多小桥流水、楼阁亭台，把西湖的真水引入了园内，故又有假山真水之称。

When she died in 1948, at age 84, Jarvis had become a woman of great ironies.

当84岁的她在1948年去世的时候，早已被尊称为铁娘子了。

Who will act the part of Lady Silkworm?

谁将扮演蚕花娘子的角色？

I also want to go sight-seeing on the beautiful West Lake, and Leifeng Pagoda where the "white lady" was locked for hundreds of years in the tale. We can also see General Yue's Tomb.

刚好我也很想去领略一下美丽的西湖的风景，去瞧一瞧传说中白娘子被关了几百年的雷峰塔，我们还可以去看看岳将军的纪念堂岳王庙。

The titles of these two novels, one referring to the Leifeng Pagoda of the White Snake legend, and the other the esoteric classic The Book of Change, suggest Chang's effort to integrate her writings into a broader cycle of Chinese discourses and temporalities.

这两本书的书名，一个和雷峯塔白娘子的传说有关，而另一个则是难理解的经典《易经》，指出张爱玲对结合其著作进入广泛的中国论述和时间性的努力。

Morning Glory has a name called "ground Lady", as its name suggests, it is a very hard-working flower.

牵牛花有个俗名叫"勤娘子"，顾名思义，它是一种很勤劳的花。

He forgot that there are men who go their ways unscathed amidst legions of lovely and generous women, to succumb at last before some harsh-featured virago, who knows the secret of that only philter which can intoxicate and bewitch him.

他忘记了：有的男人，穿越美丽可爱、宽宏大量的娘子军团而未受损伤，最后却屈服于粗服乱头的泼妇，而泼妇深知那唯一能使他心醉神迷的春药的秘密。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。