娘娘腔

How could you have called Stilton ponsy.

你怎么能说斯第尔顿奶酪娘娘腔呢？

Open your eyes, mom, and look at your own swishy son.

妈妈，睁开你的眼睛，看看你自己的儿子有多娘娘腔。

They did a really nice thing for me tonight. And that little boy...Swishy? Swishy.

他们今晚为我做了一件好事…那个小孩…娘娘腔？

Mrs.Weiner: Please, he's just so, swishy!

拜托，他实在是，太娘娘腔了！

You wanna talk about Swishy?

你想说娘娘腔吗？

Swishy?

你说甚麼娘娘腔？

The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient.

此外若只是单纯的「娘娘腔」或「男性化」并不足以构成此诊断，因此类患者对性别角色之认同通常已达到非常严重之程度。

And no wonder:"Guys have been taught to think it's unmanly to discuss their emotions, so they'll often get annoyed if you ask them to," says Rosenzweig.

罗森薇格说："男人们从小接受的教育就是，吐苦水的男人都是娘娘腔，所以当你让他们跟你谈心时，男人们难免会有抵触。"

This by no means gives us license to go overboard in expressing our emotions, however; as men, we must remember to exercise control in emotional circumstances in order to save ourselves from being labeled weak or unmanly.

当然这决不是给了我们男人热衷发泄情绪的通行证，作为男人，我们反而应该牢记在情绪变化的境遇中磨砺控制力，使得自己不至于被视为软弱和娘娘腔。

Brown's resume from the past few weeks includes heartwarming items like,"had five-point no-show in triumphant return to D.C.,""blew Christmas day layup that short-circuited upset bid,""given decidedly unmasculine nickname by coaching staff," and "lost starting job to Brian Cook."

布朗在过去的几周里有着"动人的"表现，比如："重回华盛顿，得到5分"，"圣诞节的那个上篮，吹走了节日的喜悦"，"被教练称做娘娘腔"，"失去首发位置，取而代之的是Cook"

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。