娇嫩的

With this she anointed her delicate skin, and then she plaited the fair ambrosial locks that flowed in a stream of golden tresses from her immortal head.

她用此物擦毕娇嫩的肌肤，梳顺长发，用灵巧的双手编织发辫，油光滑亮，闪着仙境的丰采，垂荡在与天地同存的头首边。

The water mallow, which in the ancient Chinese Books of Songs grows in tandem with love, is described as a specialised cleaner of pollution.

也形象地说明了湿地在环境保护中的不可替代的作用，比如《诗经》中伴随爱情生长的"荇菜"在作者笔下变成了"水灵娇嫩的清污高手"。

They come armed with little more than soft hands and dog-eared copies of Michael Pollan's "The Omnivore's Dilemma," which takes a dim view of industrial agriculture.

他们带着娇嫩的双手和卷边的《杂事者的两难境地》去实习，这本书里面阐述了迈克尔波伦对工业型农业所持的怀疑观点。

We are not a group of delicate flowers, we are not shy of a group of mimosa, and we want to do is dare to confront the violent storm petrel.

我们不是一群娇嫩的小花，我们不是一群羞涩的含羞草，我们想要做的应是那敢于对抗暴风骤雨的海燕。

The miseries she felt to be around her, miseries of which she was the cause, overwhelmed her with a warm, continuous stream of self-pitying tears, and her voice failed as she uttered a little girl's broken plaint: Oh, I'm wretched!

而娜娜靠的却是另一种东西，一个令人嘲笑的小东西，她娇嫩的裸体上的一个小东西，这个不能见人、威力无穷的小东西足以把整个社会搅得天翻地覆。

The need for medical dressings utilizing adhesives that can be applied to fragile skin types without causing irritation and that can then be removed without traumatizing delicate skin can be emphasized by the aging population and the special needs of geriatric patients.

需要医用敷料使用粘合剂，可以用于脆弱的皮肤类型，而不会造成刺激和，然后把它们删除娇嫩的皮肤创伤可强调了人口老龄化和特殊需要的老年病人。

The precious rose oil is obtained by careful steam distillation of the freshly picked flowers of the Damask rose, Rosa damascena , mainly in Bulgaria, Turkey, Morocco and China.

珍贵的玫瑰精油是通过对娇嫩的大马士革玫瑰花瓣进行蒸汽蒸馏得到而主要的产区分布在保加利亚，土耳其和中国。

It contains rich botanic essence ingredient which can provide extra nourishment to the skin, make the skin as smooth as silk. The oil full of water feeling makes you feel as if you have smeared the cream and have powder touch all day. It is also easy to smear as if it sinks into the skin and makes the skin free of burden.

含丰富植物精华成分，为肌肤提供加倍滋润，触感轻柔如丝般柔滑，充满水润感的油分能让你感受有如涂上面霜般，整天保持娇嫩的触感，轻易地均匀涂抹，仿如融入肌肤般，令肌肤拥有零负担的感觉。

In addition, researchers are developing micro-robots, with dimensions measured in millimetres or micrometres (a human hair is around 100 micrometres in diameter), which should be able to reach more delicate areas, such as the inside of the eyes or the bloodstream.

此外，研究者正在开发毫米级或微米级的微型机器人（人的一根头发直径大约为100微米），这将能够到达更加娇嫩的区域，比如眼睛内部或血管中。

A gentle, intensely moisturising treat for baby's delicate skin.

温和的、强烈的保湿产片，保护婴儿娇嫩的皮肤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。