娇嫩的

And can such tender grass bear your stepping?

这么娇嫩的草能受得了你踩吗？

Just look at her delicate skin, eyelashes, finger and toenails - breathtakingly lifelike!

单看她娇嫩的皮肤，睫毛，手指和脚趾甲-惊险逼真！

The comely and delicate one, The daughter of Zion, I will cut off.

6：2 那秀美娇嫩的锡安女子，我必剪除。

When I touched it with my hand it was like cupping a delicate, tender flower.

我在我自己手中拿着，像捧着一朵娇嫩的花。

Me, it's a delicate little daisies.

我，是一朵娇嫩的小雏菊。

From head to foot, with greatest care

从头到脚，她那娇嫩的肌肤

The delicately bred and luxurious woman among you, who does not venture to set the sole of her foot upon the ground because of her luxuriousness and delicacy, she will begrudge the husband of her bosom and her son and daughter

28：56 你们中间柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫和她的儿女

Inappropriate use of antisudorific product on face lies in alcohol--a skin stimulus.

止汗产品不宜使用在面部，因含有酒精成分，容易刺激娇嫩的皮肤。？

The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter

28：56 你们中间，柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫和她的儿女。

Again was fulfilled the warning prophecy given fourteen centuries before: The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,.

&（哀4：10）再者，一千四百年前先知所预言的警告也应验了：&你们中间柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫……与她所要生的儿女，她因缺乏一切，就要在你受仇敌围困窘迫的城中，将他们暗暗地吃了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。