娇嫩

The miseries she felt to be around her, miseries of which she was the cause, overwhelmed her with a warm, continuous stream of self-pitying tears, and her voice failed as she uttered a little girl's broken plaint: Oh, I'm wretched!

而娜娜靠的却是另一种东西，一个令人嘲笑的小东西，她娇嫩的裸体上的一个小东西，这个不能见人、威力无穷的小东西足以把整个社会搅得天翻地覆。

The consequent meanness of me should I skulk or find myself indecent

那个我发了愿的繁衍后代的誓言，我那些亚当式的娇嫩的闺女。

California Baby Calendula Aromatherapy Bubble Bath's combination of mild, vegetable-derived bubbling agents, soapbark and yucca and our herbal complex helps to nourish and protect delicate skin.

我们的草药混合了植物成份皂树和丝兰，有助于滋养和保护娇嫩的皮肤。

So, spermary is must not touch the delicate organ that does not get to holding, they are extremely sensitive to pressure.

所以，睾丸是一对捏不得碰不得的娇嫩器官，它们对压力极其敏感。

Contains very high amounts of Vitamin E and improves suppleness and elasticity making it ideal for stretchmarks and scared skin.

含有大量的维生素E，可以保持娇嫩肌肤的柔软和弹性。

She leaned back far to look up where the fireworks were and she caught her knee in her hands so as not to fall back looking up and there was no-one to see only him and her when she revealed all her graceful beautifully shaped legs like that, supply soft and delicately rounded, and she seemed to hear the panting of his heart, his hoarse breathing, because she knew too about the passion of men like that, hotblooded, because Bertha Supple told her once in dead secret and made her swear she'd never about the gentleman lodger that was staying with them out of the Congested Districts Board that had pictures cut out of papers of those skirtdancers and highkickers and she said he used to do something not very nice that you could imagine sometimes in the bed.

除了他和她而外，没有一个人在看着，所以她把她那双俊秀而形态优美、娇嫩柔韧而细溜丰腴的小腿整个儿裸露出来。她似乎听到他那颗心的悸跳，粗声粗气的喘息，因为她也晓得像他那样血气方刚的男人，会有着怎样的情欲。还因为一次伯莎。萨波尔告诉过她一桩绝对的秘密，并要她发誓永远不说出去。她家的一位在人口密集地区调查局工作的房客，从报纸上剪下那些表演短裙舞和翘腿舞的舞女的照片。她说，他不时地在床上做些不大文雅的勾当，这，你也想象得到吧。

Perfect beauty is a strong expression; but I do not retract or qualify it; as sweet features as ever the temperate clime of Albion moulded, as pure hues of rose and lily as ever her humid gales and vapoury skies generated and screened, justified, in this instance, the term.

不缺一丝妩媚，不见任何缺陷。这位年轻姑娘面部匀称娇嫩，眼睛的形状和颜色就跟我们在可爱的图画上看到的无异，又大又黑又圆，眼睫毛又长又浓，以一种柔和的魅力围着一对美丽的眼睛。

It had all the velvety softness of youth and shyness and it set Michael's ears ringing.

她的声音充分体现了年幼的羞怯的娇嫩的特点，在迈克尔的耳朵里久久地回响着。

Her eyes were wondrously clear and bright, her skin fair, and her teeth white and even.

她的眼睛清澈光亮得出奇，她的皮肤很娇嫩，她的牙齿洁白而匀整。

Inappropriate use of antisudorific product on face lies in alcohol--a skin stimulus.

止汗产品不宜使用在面部，因含有酒精成分，容易刺激娇嫩的皮肤。？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。