娇嫩

With this she anointed her delicate skin, and then she plaited the fair ambrosial locks that flowed in a stream of golden tresses from her immortal head.

她用此物擦毕娇嫩的肌肤，梳顺长发，用灵巧的双手编织发辫，油光滑亮，闪着仙境的丰采，垂荡在与天地同存的头首边。

Here the ocean was a place of brightly colored anemone s, towering corals, and delicate sea plants.

这儿到处是五彩斑斓的海葵、高耸的珊瑚以及娇嫩的海洋植物。

I introduced that China's Hainan Island, in tropical Hainan Island, where many minorities live, walking in the low thatched cottages shaded by coconut trees in the veils of light and the areca palm, the tree with a bamboo fence around gaps between the individual into a small vegetable plot, colorful vegetables, delicate, tender.

我介绍的是中国海南岛，海南岛处在热带那里住了许多少数民族，走在低矮的茅草房掩映在严严实实的光椰子树与槟椰树间，树的空隙间用竹篱笆围成小块菜地，各色蔬菜娇嫩欲滴。

She was feeble both aesthetically and aurally, that is to say she was of slight and delicate build, and her name was Mrs.

无论从审美学还是从气质角度去看，她都是个柔弱女子，也就是说她长得娇嫩而瘦弱，而她的名字却是斐。

California Baby's no tears formula is an all-natural botanical blend of herbs, rich emollients, and natural sunscreens that combine to leave delicate hair shiny and smooth.

加州宝宝的无泪配方是全天然的植物配方，丰富的润滑成分，天然的防晒成分，让娇嫩的头发光滑亮泽。

I would lay my cheeks gently against the comfortable cheeks of my pillow, as plump and blooming as the cheeks of babyhood.

我愿意把我的脸轻轻的贴在松软娇嫩如婴儿脸颊的舒服的枕头上。

Kitten's stomach is very delicate, very delicate because the digestive system, but also a lot of the lack of digestive enzymes, the kitten in the following three months time, or simply eat canned meat is very easy to cause indigestion.

小猫的肠胃很娇嫩，因为消化系统很娇嫩，而且还缺少好多消化酶，在小猫三个月以下的时候吃罐头或单纯的肉类是很容易引起消化不良的。

The delicately bred and luxurious woman among you, who does not venture to set the sole of her foot upon the ground because of her luxuriousness and delicacy, she will begrudge the husband of her bosom and her son and daughter

28：56 你们中间柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫和她的儿女

The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter

28：56 你们中间，柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫和她的儿女。

Again was fulfilled the warning prophecy given fourteen centuries before: The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,.

&（哀4：10）再者，一千四百年前先知所预言的警告也应验了：&你们中间柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫……与她所要生的儿女，她因缺乏一切，就要在你受仇敌围困窘迫的城中，将他们暗暗地吃了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。