威风的

To Connie, Clifford seemed to be coming out in his true colours: a little vulgar, a little common, and uninspired; rather fat. Ivy Bolton's tricks and humble bossiness were also only too transparent. But Connie did wonder at the genuine thrill which the woman got out of Clifford. To say she was in love with him would be putting it wrongly. She was thrilled by her contact with a man of the upper class, this titled gentleman, this author who could write books and poems, and whose photograph appeared in the illustrated newspapers.

康妮呢，她觉得克利福的真面目显露出来了：他有点肥胖臃肿，有点庸俗，平凡，并没有什么才气，波太太的把戏和她的谦卑的威风，也太透明了，不过康妮所奇怪的便是这个妇人从克利福那里所得到的天真的迷醉，说她是爱上了他，这是不对的，他是一位上流社会的人，一位有爵衔的贵绅，一个相片在许多画报上登着，能够写书吟诗的人。

Villains in the first few episodes include an exploding car that runs on daisies,a criminal who sends messages by carrier pigeon to his one true love,and the descendant of a Chinese-American CivilWar veteran seeking to avenge his ancestor's honour.

在第一季的前几集中的坏蛋包括在烧雏菊自己会爆炸的汽车，一位用信鸽给爱人送信的罪犯，一位中美混血内战老兵的后人，他想重振先人的威风。

When beating them, large quantities of people were swaying their bodies jubilantly; and ridiculously, TV workers always shot the desolate loess plateau as the background behind the massive lineup.

我原先了解的陕北主要源于先前的灌输和后来一种叫威风锣鼓之类的玩意，那么多的人很夸张的扭曲身体，更好笑的是电视工作者们往往在敲锣打鼓的庞大阵容后面加上满目黄塬作为背景。

Gray wolf too at first to see the iron bars on the bridge behind the hi, thinking that as long as the destruction of the iron fence, it can seizeI never expected that the railings had been hi-per-secretly cheated, gray A wolf too end up covered with scars, thego home, in his mind the most hated is the only specializedjoy to deal with him, there is a point of prestige does not pay attention to wolves, and each gave him hithe.

灰太狼起初在桥上看到铁栅后面的喜羊羊，以为只要破坏了铁栏栅，就可以把肥羊抓住，没想到铁栏每次都给喜羊羊暗中做了手脚，灰太狼落得个伤痕满身，灰头土脸的回家，在他心中最痛恨的就是那只专门对付他的喜羊羊，简直是一点不把狼群的威风放在眼里，而且每次他都给喜羊羊害得够惨的。

The Archbishopof York, the country's second senior prelate, has condemned traders who cashedin on falling prices as "bank robbers and asset strippers." Thegeneric trader makes a good whipping boy:"It does make me angry that thissituation has been created by greedy, irresponsible, feckless city boys,"says Katherine Walker, 27, who works in publishing,"The financial worldhas been acting in a megalomaniacal fashion and deserves to be taken down a pegor five. This is a terrible situation for the average hard-working family. Ithappened to my family in the 90's during the last downturn and affected usdeeply for years."

英国位居次席的大教主约克大主教，则把趁火打劫的经纪人称为&抢银行的和打家劫舍的&，而普通的交易员找到了更好的替罪羊：&这真让我愤怒，是贪婪，无能，不负责任的城市男造成了这一切，&27岁出版社工作的Katherine Walker说，&金融界一直有狂妄自大的风气，是该灭灭他们的威风了，对于那些努力工作的普通人家来说现状真是可怕，上次90年代的经济衰退我家就赶上了，影响了我们好几年。&

Other side of the bow is the direction of the sea, the huge platform in a water depth of the next meters, Xiu pitting the deck, the hatch in the clear water in the debate, extending to the front of Bai Yumi, but they are forever from parking In this area has. 60 years ago with the shame of the awe-inspiring, iron rust in the wreckage of the waves in the gap opened to the Dangyang.

另一侧海面便是船头的方向，巨大的平台陷于水下一米左右深处，朽蚀的甲板、舱盖在海水中清晰可辩，延伸至前方百余米，只是它们从此永远地停泊在这片海域了。60年前的威风与耻辱，在锈铁残骸的缝隙中一波一波地荡漾开去。

Rising all along the 226 level, the summit is to meet people's an awe-inspiring power and prestige of iron lions, forepaw its grip a symbol of the world's iron ball, two eyes,"lion", as眈眈stare at the south of France, in the dignity of a chill in the air revealing.

沿226级台阶拾级而上，峰顶上迎接人们的是一头威风凛然的铁狮子，它的前爪紧紧地抓住一只象征着世界的铁球，两只眼睛&狮&视眈眈地盯着南方的法兰西，于威严中透出一股肃杀之气。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。