威风凛凛的

He peeked out at Major de Coverley for hours and marveled that someone so august had nothing more important to do.

他偷偷看着德·科弗利少校，一看就是几小时，象德·科弗利少校这样威风凛凛的人竟没有更为重要的事情可做，这一点他真觉得十分奇怪。

In fact, the Lexicographer's name was always on the lips of this majestic

这位威风凛凛的女人嘴边老是挂着字汇学家的名字，原来他曾经拜访过她一次

In fact, the Lexicographer's name was always on the lips of this

这位威风凛凛的女人嘴边老是挂着字汇学家的名字，原来他曾经拜访过她一次，从此使她名利双收。

In fact, the Lexicographer's name was always on the lips of this majestic woman, and a visit he had paid to her was the cause of her reputation and her fortune .

这位威风凛凛的女人嘴边老是挂着词汇学家的名字，原来他曾经来拜访过她一次，从此使她名利双收。

Life had not taught her domination-- superciliousness of grace, which is the lordly power of some women.

她的生活经历使她和那些威风凛凛的夫人们不同，她身上没有专横和傲气。

He began to put on side and to assume airs of authority.

他渐渐摆起架子来，装出一副威风凛凛的样子。

M. Gillenormand folded his arms; a gesture which with him was peculiarly imperious, and apostrophized Marius bitterly:-- Let us make an end of this.

吉诺曼先生叉起两条胳膊，他的这一姿势是特别威风凛凛的，他对马吕斯毫不留情地吼道：赶快结束。

Napoleon was a large, rather fierce-looking Berkshire boar, the only Berkshire on the farm, not much of a talker but with a reputation for getting his own way.

拿破仑是一头威风凛凛的伯克夏公猪，也是庄园里唯一的伯克夏猪，不太说话却凭借其人格魅力获得了声誉。

A lithe, compact figure with penetrating blue eyes and a melodramatic shock of swept-back hair, Karajan was a commanding figure on the podium.

卡拉扬身体结实、动作敏捷，一双蓝眼睛十分敏锐，一头夸张的头发向后梳起，他是乐队指挥台上威风凛凛的指挥家。

However, at sight of his awe-inspiring face, I felt as if he were my stern-faced father-in-law. I could do nothing but nod my head like a chick pecking at rice.

然而，面对主任那威风凛凛的&公公&脸，我只得如小媳妇般将头点得如鸡啄米似的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了