威风凛凛

He peeked out at Major de Coverley for hours and marveled that someone so august had nothing more important to do.

他偷偷看着德·科弗利少校，一看就是几小时，象德·科弗利少校这样威风凛凛的人竟没有更为重要的事情可做，这一点他真觉得十分奇怪。

The prison on the crag was not so dominant as of yore

悬崖顶上的监狱不像以前那么威风凛凛了。

BLOOM:(In dalmatic and purple mantle, to the bishop of Down and Connor, with dignity) Thanks, somewhat eminent sir.

430布卢姆：（身穿加冕服，披着紫斗篷，威风凛凛地对唐郡兼康纳主教）谢谢你，多少有些名气的阁下。

She was a woman who liked to domineer and feel her power, and as she looked at Sara's pale little steadfast face and heard her proud little voice, she quite felt as if her might was being set at naught.

她是个喜欢操纵他人并且为虎作伥的女人，可是她见到的是萨拉那苍白、坚绝的脸蛋，听到的是孤傲的小嗓音时，一种她那威风凛凛的作风受到了蔑视地强烈感受。

She saw her father's face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old-fashioned Elizabethan ruff; her mother's, too, with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance, and which, even since her death, had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughter's pathway.

她看到厂她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；她也看到了她母亲的面容，那种无微不至和牵肠挂肚的爱的表情，时时在她脑海中索绕，即使在母亲去世之后，仍在女儿的人生道路上经常留下温馨忆念的告诫。

She saw her father"s face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old-fashioned Elizabethan ruff; her mother"s, too, with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance, and which, even since her death, had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughters pathway.

她看到厂她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；她也看到了她母亲的面容，那种无微不至和牵肠挂肚的爱的表情，时时在她脑海中索绕，即使在母亲去世之后，仍在女儿的人生道路上经常留下温馨忆念的告诫。

In fact, the Lexicographer's name was always on the lips of this majestic

这位威风凛凛的女人嘴边老是挂着字汇学家的名字，原来他曾经拜访过她一次

In fact, the Lexicographer's name was always on the lips of this

这位威风凛凛的女人嘴边老是挂着字汇学家的名字，原来他曾经拜访过她一次，从此使她名利双收。

In fact, the Lexicographer's name was always on the lips of this majestic woman, and a visit he had paid to her was the cause of her reputation and her fortune .

这位威风凛凛的女人嘴边老是挂着词汇学家的名字，原来他曾经来拜访过她一次，从此使她名利双收。

Life had not taught her domination-- superciliousness of grace, which is the lordly power of some women.

她的生活经历使她和那些威风凛凛的夫人们不同，她身上没有专横和傲气。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了