威胁

Article XIX of the GATT is sometimes referred to as the escape clause because it permits a country to "escape" temporarily from its obligations under the GATT with respect to a particular product when increased imports of that product are causing or are threatening to cause serious injury to domestic producers.

GATT第19条经常被称为逃脱条款，因为当增加的进口产品对于国内生产商正在造成或正在威胁造成严重损害的时候，它允许一国暂时性的从GATT所规定的有关产品的义务中"逃脱"。201条款为美国总统调用在GATT19条中的权利提供了美国法律下的法律框架。

The Allies, led by the United States of America, wanted Iwo Jima not only to neutralize threats to its bombers and shipping, but to use its airfields for fighter escort and emergency bomber landings.

以美国为首的盟军不仅想使硫磺岛不能对其轰炸机和船舶构成威胁，而且使用岛上的机场进行战斗机护航和轰炸机紧急着陆。

The best plan seems to be to answer that I have entirely abandoned mere literature, and am contemplating a book on 'The Causes of Early Blight in the Potato,' a melancholy circumstance which threatens to deprive us of our chief esculent root.

最好的计划似乎是回答这个问题我已经完全放弃了单纯的文学，我考虑对'早疫病的原因马铃薯书，'忧郁的情况下，威胁要剥夺我们的行政可食的根我们。

Their paranoid espousal of various conspiracy theories, rabid support of Israel and religious Zionism, and fiery preaching about the "Islamic Threat" held for me a strange fascination.

他们的偏执袒护各种阴谋论，狂热支持以色列犹太复国主义和宗教，并强烈鼓吹的"伊斯兰威胁"为我举行了一个奇怪的魅力。

It is a threat to financial stability of the euro area and the European Union.

这是对金融的稳定，欧元区和欧盟的威胁。

To me, the most disturbing sign was Huang's evasiveness. He pleaded repeatedly that patients needed to be treated:"These are suffering, dying people. I am a surgeon.

3：令我反感的是黄反复强调患者是痛苦的受死亡威胁的急需治疗，我是一个医生，救死扶伤是首要任务。

As previous studies in this area have long emphasized more on the social levels of reporter-source interactions, this study, based on the literature of pragmatics, facework, and impoliteness, examined how the news reporters interact with their sources on a linguistic level trying to distinguish varied verbal strategies used by these two interactants in news reporting, such as exhorting, evasiveness, verbal threatening, and verbal attacking.

本研究改以语用学之言说行动、语境概念、礼貌原则以及社会心理学之面子、面子威胁等概念为基础，归纳出人际沟通由核心到外围的语言互动脉络，并依合作程度高低推演出记者与消息来源间之「合作性语言互动」与「非合作性语言互动」(non-cooperative verbal interaction)两种不同语言互动策略。

And then I become even more convinced that you and your different beliefs are a threat to me.

然后，我却又更加确信，你和你的不同信仰，是我的一大威胁。

Another advantage is that you escape the ever-present threat of traffic accidents on the city's busy streets.

另一个优越性是可以躲避繁忙的城市街道时刻存在的交通事故的威胁。

His grasping old landlord threatened to evict him, his wife, and his daughter.

那个贪婪的老地主威胁要赶走他，他的妻子和女儿。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。