威胁

They threaten to dust Tom's jacket.

他们威胁要殴打汤姆。

On paper, the mega-corp would boast market share of 22 per cent in dynamic random access memory chips – used for short-term storage in computers and other gadgets – posing a real threat to Korea's Samsung (27 per cent) and Hynix (21 per cent).

名义上，整合后的超大型公司将拥有DRAM（用于电脑和其他设备的短期存储）市场22%的份额，将对韩国的三星(Samsung，市场份额27%)和海力士(Hynix，市场份额21%)构成真正威胁。

as the process of campus network informatization speeding up continuously,an increasing number of schools built their own mail system which is available to both teachers and students. in addition to smtp session layer's anti-spam measures,surfcontrol e-mail information security gateway riskfilter is on the application layer, anti-spam engine asa integrates four anti-spam technology: digital fingerprints, heuristic analysis, semantic analysis and the internet threat database. many surfcontrol content security experts from all over the world maintain and update asa databases 365 x7x24 hours continually, and also it wouldautomatically updated four times daily, providing an accurate rate of 99.2 percent or more higher andbelow 0.1 percent rate of misjudgment of the spam filtering effect.

随着校园网信息化的进程不断的加快，越来越多的学校搭建了自己的邮件系统，提供给教师或学生使用，系统除了smtp会话层的反垃圾邮件措施，surfcontrol邮件安全信息网关riskfilter在应用层上，反垃圾邮件引擎asa集成了四种反垃圾邮件技术：数字指纹、启发式分析、语义分析和internet威胁库，由surfcontrol全球众多内容安全专家，365x7x24小时不间断维护更新asa数据库，每天自动更新4次，提供准确率高于99.2%、误判率低于0.1%的垃圾邮件过滤效果。

Eavesdropping is a serious threat, and security awareness is rising throughout the world.

窃听是一种严重的威胁，世界各地都在提高安全意识。

To its critics, the agricultural giant is a corporate hybrid of Victor Frankenstein and Ebenezer Scrooge, using science to create foods that threaten the health of both people and the planet, and intellectual-property laws to squeeze every last penny out of the world's poor.

对于他的批评者来说，这个农业巨擘公司就是Victor Frankenstein and Ebenezer Scrooge的杂牌军，致力于用科技促进粮食生产同时也在威胁着人类和这个星球的健康，并且公司的知识产权法不惜从全世界穷人们的手中榨干每一个子儿。

Platyhelminthes in many types of threats to people and livestock in health and life, such as schistosomiasis, Echinococcus granulosus and so on.

扁形动物中的不少种类威胁人畜的健康及生命，如血吸虫、细粒棘球绦虫等。

The results showed that under the condition of (28±1)℃ during the day time and (23±1)℃ at night,photoperiods had little effect on the development,eclosion,and reproduction of Dasyhippus barbipes F.

在我国历史上，蝗灾、水灾、旱灾、称为三大自然灾害，长期威胁农业生长的发展和人民生活[3]。

The threat of an economic depression hangs over the world.

经济衰退的威胁笼罩着世界。

Edginess along the "trigger line", as it has become known, is now the biggest threat to Iraq's stability.

当前在"触发线"附近发生的激烈争端已成为众人皆知的对伊拉克稳定的最大威胁。

It threatens not just the euro but the entire edifice of the European Union.

受到威胁的不只是欧元，还有欧盟的总体框架。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。