威胁

Due to he is capable of diving, boat capsizing can't threaten him and can't affect his judgment.

因为会潜水，翻船这档事对他而言，就完全不构成威胁，完全不会影响他的判断。

We're trying to change the view or concept of DMZ from fear, threat and landmines; change it from negative ideas to positive ideas of natural treasure, so we can build peace and prosperity.

我们正在试图改变人们对非军事区的印象，它并不是恐惧、威胁和雷区的代名词；它并不意味着不珍爱自然，因此我们能实现和平和繁荣。

Ney, who was the last to pass with his corps of ten thousand, reached Napoleon at Orsha with only a thousand men, having abandoned all the rest, and all his cannons, and made his way by stealth at night, under cover of the woods, across the Dnieper.

走在最后面的是内伊，这是因为他要执行炸毁对任何人都不会构成威胁的斯摩棱斯克城墙的任务（虽然他们的处境已很不幸，或者正因为这种不幸，他们才捶打那块跌伤了他们的地板），内伊率领的那个军团本来有一万人，他跑到奥尔沙拿破仑那里的时候，就只剩下一千人了。

As to this has formed different understanding between developed country and developing country, the developed country thinks human rights has already substituted " foundation stone " that the traditional sovereign equality has become the international relations, emphasize the sovereignty is to threaten human rights , if wanting to protect human rights , must limit state sovereignty , is it advocate " human rights higher than sovereignty "," human rights borderless ", for maintain human rights can go on " humanistic intervention " to other country to do one's utmost.

对此在发达国家和发展中国家之间形成了不同的认识，发达国家认为人权已经替代了传统的主权平等成为国际关系的"基石"，强调主权就是威胁人权，要保护人权就必须限制国家主权，极力宣扬"人权高于主权"、"人权无国界"，为了维护人权可以对他国进行"人道主义干预"。

They pressured him to stop participating in the forum and threatened to withhold his doctoral degree, Wu said.

他们给他施加压力要求他停止参与论坛的活动并威胁扣留他的博士学位，吴说。

That is, until doddery turtle Master Oogway baffles everyone by anointing Po the "Dragon Warrior," a champion who will defend the valley from the wrath of mighty snow leopard Tai Lung.

直到有一天，老态龙钟的乌龟大师给大家出了一个难题，指定熊猫阿宝为"龙战士"，这意味着他要保卫和平谷不受雪豹泰狼的威胁。

In a word, it rules by "intimidation and violence or the threat of violence." Does the name Augusto Pinochet ring a bell?

总的来说，它的规则"的恐吓和暴力行为或暴力威胁，"请问姓名皮诺切特响钟？

But for me the game was up with, first, the assumption of the teenage Jamal's role by Dev Patel – a dolefully inexpressive young actor also handicapped by strikingly dissimilar features to the previous Jamals – and, second, with the rush-to-resolution of every subplot as time runs out and the audience threatens to turn back into a pumpkin. A post-Halloween pumpkin.

但对我而言，随着时间流逝，观众们威胁着要变回原形——在万圣节前夜过后显形，由于戴夫·帕特尔饰演的青少年杰玛的自负——年轻演员满脸悲哀地面无表情，与之前两个杰玛令人吃惊地不同容貌亦是一处硬伤——以及每一条次要情节都急于做出解答，结局早已明了。

It was thought that withdrawal from employment to complete domesticity did not have the same profound significance, and was a far less threatening experience, for older women than it was for older men.

他们认为，从职位上退下来，完全融入到家庭生活中，对男性与女性的意义是完全不同的。而对女性的威胁也不及男性来的大。

Doping is one of the most serious threats the Olympic Movement has ever seen.

兴奋剂是奥林匹克运动所面临的最严重的威胁之一。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。