威胁

There isn't a direct threat at work here.

没有一个在这里工作有直接的威胁。

Now I make it clear that this system is directed at preventing a potential attack from Iran .

现在我在这里明确表示这个系统意在防御伊朗的潜在威胁，与俄罗斯没关系。

The air was always thick with threats of selling slaves south and of direful whippings, but there never had been a slave sold from Tara and only one whipping, and that administered for not grooming down Gerald's pet horse after a long day's hunting.

空气中总是弥漫着威胁声，如把奴隶卖到南方，狠狠地抽打谁，但从来没有一个奴隶从塔拉卖出，只有一次鞭打事件，那是因为经过一天的打猎，居然没有人为杰拉尔德的宝贝马洗刷照料。

With unerring African instinct, the negroes had all discovered that Gerald had a loud bark and no bite at all, and they took shameless advantage of him. The air was always thick with threats of selling slaves south and of direful whippings, but there never had been a slave sold from Tara and only one whipping, and that administered for not grooming down Gerald's pet horse after, a long day's hunting.

那些具有非洲人精确本能的黑奴，都发现杰拉尔德尽管大喊大叫，但并不怎么厉害，所以他们便肆无忌惮地利用这一点，表面上经常存在这样的威胁，说是要把奴隶卖到南方去，或者要狠狠地鞭打他们，但实际上塔拉农场从来没有卖过一个奴隶，鞭打的事也只发生过一次，那是因为没有把杰拉尔德的狩猎了一整天的爱马认真地刷洗一下。

Objective Cerebral hemorrhage is a common disease, which threatens the humans health and life with high disablement and fatality rate.

目的 脑出血是严重威胁人类健康与生命的常见、多发疾病，致残、致死率高。

But can you think of any animals that might be threatened by the disappearance of humans?

但是，你是否知道如果没有人类的存在，有些动物的生存也会收到威胁。

The author had completely understood in the disassimilation society human nature forfeit, the material and the spirit come apart the pitiful phenomenon, also the attempt seeks the outlet, but and for this kind of social environment threat younger generation's health growth heavyhearted.

作者看透了异化社会中人性的丧失，物质与精神脱节的可悲现象，且尝试寻求出路，并为这种社会环境威胁年轻一代的健康成长而忧心忡忡。

He said people in the disaster area were worse off than him because their lives were threatened.

他说，灾区的人民所受的灾难远远超过了他，因为他们的生命正受到威胁。

Li said he would like to discuss the issue with the organizations calling to disband DCSSA and said he hoped the threats toward the student would stop.

李说，他想讨论的问题，与各组织呼吁解散dcssa并说，他希望威胁，对学生将停止。

No rebuke came from the government. now the justice ministry threatens to disbar mr chen's lawyer, cheng wen-lung, for questioning the fairness of the judicial process.

因陈水扁辩护律师郑文龙质疑审判程序的公平性，法务部长遂威胁要取消其律师资格。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。