威胁

Capture, seizure, arrest, restraint or detainment and the consequences thereof or any attempt thereat

中译：捕捉、扣押、扣留、拘留或羁押，及由此引起的后果或企图这么做的任何威胁。

Beggars and disabled people have been ordered, and in some cases forced, off the streets. Those from outside Beijing have been threatened with detention unless they go home until the games are over. In your correspondent's own neighbourhood, residents have been told they may walk their dogs only at certain, strictly limited, times of day—and the dogs must carry their papers at all times.

乞丐和残疾人已经被安排好了，在某些不得已的情况下，将被清除出街道；那些来自北京以外的人群也受到拘留的威胁，除非他们回家直到比赛结束；在有通信自由的区域里，居民们被告知仅仅可以在某一经严格限制的时段内溜自己的狗，而狗，必须在任何时候都执行他们的红头文件。

The shortage of resources and environmental deterioration has been a threat to the survival and development of humans.

资源的紧缺和环境的恶化已威胁到人类的生存和发展。

With the rapid development of economy, the deterioration of the environmental quality is threatening the human survival and development in the world.

随着社会经济的快速发展，环境质量的恶化正在威胁着人类的生存与发展。

In the past, regarding the threats from the entities in the form of state, the US was able to intimidate its rivals through determent and with its overwhelming dominance in nuclear force and conventional force.

过去以国家为实体出现的威胁，美国可以通过威慑、通过核力量和常规力量，利用其压倒性优势吓唬住对方。

One person on board and was threatening to detonate a bomb.

一名机上的乘客威胁说要引爆一枚炸弹。

Things got worse Tuesday, when Lu received an e-mail from a detractor writing in Chinese who called the movie trash, called Lu a traitor to his country and threatened death by dismemberment.

事情在星期二变得更糟，当鲁收到一封来自用汉语写作的一个贬低者的电子邮件的时候把电影称为垃圾，把鲁称为一个国家的"汉奸"和威胁碎尸万段。

You would have to hit for 371 with Devastate to generate as much threat as Revenge.

你需要用毁灭打击造成371点伤害才能产生与复仇相同的威胁值。

Any deviance from these strictures can threaten the entire exchange process.

任何越轨从这狭窄可以威胁整个交换过程。

Their bodies caused by tragedy and the 'Karun souls' parasitized in their bodies has become their most powerful weapon to fight off the menace of the devildom.

他们因为悲剧形成的强韧身体，以及身体内寄生的'卡隆之魂'成为他们击退魔界威胁的最有力的武器。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。