威胁

You think you can dangle that ax over my head?

你以为你能威胁得到我吗？

Paris was threatened by foreign armies, people were petrified and Danton implored them to be "ever bolder".

彼时，巴黎正处于外国军队的威胁之下，民众因恐惧而不知所措，丹东恳求他们"勇敢，勇敢，再勇敢"。

In Death in the Dark Continent, Capstick brings to life all the suspense, fear and exhilaration of stalking ferocious killers under primitive, savage conditions, with the ever present threat of death.

在死亡的黑暗大陆，卡普斯蒂克带来了生活的所有的悬念，恐惧和死亡的威胁始终存在跟踪在原始的，野蛮的条件凶恶的杀手的兴奋。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完。

In the digital darkroom photographers can manipulate images and threaten the integrity of endeavours that rely on them.

在数字的暗房中，摄影者可以随意编辑图片，从而对由图片表现出的摄影者所付出努力的真实性构成了威胁。

But the earth quake which arise in Sichuan province of China, is a tragedy which caused by nature, before the nature threat, human being is so weak, no one is exceptive. But before this nature threat she just smile in the cockles of the heart, maybe she is too happy to hide her laugh, so we see her eerie darksome laugh diffuse on her pretty face! So similar with the role she once acted in movie!

而我们四川的地震呢，是生命的共同的敌人-大自然的灾难所导致的，在这种灾难面前，所有的生命都是弱小的，但是在这强大的大自然威胁面前她却在灵魂的深处笑了，可能太高兴了，所以笑容漫到了脸上，漂亮的面孔，诡异阴暗的笑容，还真像她演的角色呀

These consequences not only dash against the identification of the original national culture, but also probably threaten the country's political authority and social stability.

而这种后果不仅冲击原有的民族文化认同，还可能威胁国家的政治权威和社会稳定，从而理所当然地引起广大发展中国家的抵制与抗争，构成当代国家关系的一个重要领域与内容。

The lesson is simple, loss of data is the largest threat to business survival.

教训很简单，损失最大的是数据业务的生存威胁。

The book discussed many topics, such as switching technology, data transmission, broadband, wireless LAN and network access methods, but also discussed the identification and resolution of information security threats related to the technology and tools.

书中讨论了许多主题，如交换技术、数据传输、宽带、无线LAN以及网络接入方法等，还讨论了识别和解决信息安全威胁所涉及的技术和工具。

He was daunt ed by the old man's threats.

他被那老头的威胁吓住了。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。