威胁

And then, along came that upstart company we all know as Corsair; and suddenly Antec had a very serious threat to contend with.

就在这时，一家新的公司崛起了，这就是我们熟知的Corsair，这也意味着Antec又面临了一个新的威胁。

Consequently, we use long-term cortisone treatment only when a disease threatens or seriously disturbs a patient's life.

结果，只有当一种疾病威胁或者严重地扰乱一个病人的生活的时候，我们使用长期的可体松治疗。

Christian cosmopolitanism and the idea of "the Great Harmony of the world" are antagonistic to the ethnocentrism of Chinese culture.

当前人类之威胁，乃在把基督教重铸为民族利己主义和沙文主义的工具，拒绝各种文化之间的交流和渗透。

He could declare that he plans to fight the election due in 2007 as leader, and risk Mr Costello challenging him.

他可以公开宣布自己参加2007年领导选举的计划，并威胁科斯特洛对他的挑战。

China was inching toward us, after all, to find a counter weight to the growing Soviet threat on its borders.

中国慢慢地向我们靠近，毕竟是为了寻找一股对付边界上日益增长的苏联威胁的抗衡力量。

You played well from time to time and you linked several occasions, although you never got rid of the threat of a deadly counterblow.

你们打得很好，不时和你联系好几次，虽然你从来没有被整肃的威胁致命的回击。

So say American film society to sue fast thunder can additional purposeful, these year western country always censures China in intellectual property domain, because,force of fire of before a few years of Zhuhai is sued by SIGMATEL of provider of American MP3 chip also is intellectual property, the swift and violent development that real reason is Zhuhai fire force truly has browbeaten SIGMATEL, the intellectual property case that SIGMATEL prosecutes Zhuhai fire force also is absent MP3, and in domain of power source power comsumption, allegedly the period of time of to lodge a complaint, the client of force of many Zhuhai fire converts SIGMATEL, because,very simple everybody does not consider the matter the lawsuit ask for trouble of Zhuhai fire force, this just also is the real reason that SIGMATEL sues Zhuhai fire force, do sth over and over again prosecution of two years is Zhuhai fire force as a result eventually most reconcile in both sides of Shenzhen countercharge SIGMATEL, the judgement that the market share of force of final Zhuhai fire exceeds SIGMATEL to became the MP3 chip provider with the greatest whole world to also prove SIGMATEL is original and be anxious.

这么说来美国电影协会起诉迅雷只能另有目的，这些年西方国家总是在知识产权领域指责中国，前几年珠海炬力被美国MP3芯片提供商SIGMATEL起诉也是因为知识产权，真正的原因确是珠海炬力的迅猛发展已经威胁到SIGMATEL，SIGMATEL起诉珠海炬力的知识产权案也不在MP3，而在电源功耗领域，据说提起诉讼的一段时间，大量珠海炬力的客户都转投SIGMATEL，原因很简单大家都不想因为珠海炬力的官司惹火上身，这也才是SIGMATEL起诉珠海炬力的真正原因，折腾了两年的起诉最终结果是珠海炬力在深圳反诉SIGMATEL双方和解，最后珠海炬力的市场份额超过SIGMATEL成为全球最大的MP3芯片提供商也证实了SIGMATEL最初的判定和担忧。

If use counterespionage to concealment,software scans, meeting discovery is in system dish below a lot of important folder, already had the virus amid breed that gives priority to with pilfer date trojan, the network belongings security that gives an user brings serious menace.

若使用反间谍隐蔽软件扫描，会发现在系统盘的许多重要文件夹下，都已有以盗号木马为主的病毒在其中孳生，给用户的网络财产安全带来严重的威胁。

This paper is focus on the measurement of laminar flame propagation velocity of premixed CH4 with air under two kinds of conditions through the counterflow experimental system.one is with steam catalytic reforming reactions;the other is not.

燃烧系统的各种排放物是空气的主要污染源，城市中的机动车的污染已形成越来越大的威胁。自上世纪70年代末，我国机动车的污染排放量以每年12.7%的速度递增。

As that task had been accomplished on all fronts, we were able to start the strategic counteroffensive one or two years ahead of schedule.

由于圆满地完成了任务，战略反攻的时间提前了，比预定的不止提前一年两年。美国的战略性利益将…更多地受到苏联在中东地区冒险主义的威胁

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。