威胁

All of NATO understands that al-Qaida is a threat to all of us and that this collective security effort must achieve its goals.

北约所有成员国都知道，基地组织对我们大家都是个威胁，这项集体安全努力必须达到目的。

In short, it is increasingly clear that the danger of nuclear terrorism is one of the greatest threats to global security -- to our collective security.

简言之，人们越来越清楚地看到，核恐怖主义危险构成对全球安全，对我们的共同安全最重大的威胁之一。

Extreme temperatures and air pollution also threaten a tollbooth collector's quality of life.

极端的温度和空气污染也威胁到了收费员的生活质量。

Due to the above mentioned reasons, it is therefore assumed that firm resources and capabilities can, in principle, 'contribute to competitive advantage, and can be immune to the factor market threats of imitation, substitution, dissipation, and appropriation' Collis, 1994, p.

因为上述各种原因，因此可以假定企业资源与能力能够在大体上"对竞争优势产生贡献，并能免受要素市场上模仿、替代、损耗和剽窃的威胁"（柯林斯，1994，第146页）。

For them, life in a colorless world is neither a handicap, nor a threat to their survival.

对于他们来说，在无色的世界中的生活既没有障碍，也不威胁他们的生存。

However, we do not believe that the Epistle in question was addressed to the churches immediately surrounding Coloss Colossae,aelig;, as the perils which threatened the faith of the Colossians virtually endangered that of the neighbouring communities, and wherefore, then, two letter differing in tone and object?

但是，我们并不认为，书信中的问题是给教堂周围Coloss Colossae ， aelig ；，因为危险威胁信仰的歌罗西书几乎濒临灭绝，在邻近社区，并何故，然后，两个不同的信在语气和对象？

That means people in Colton would like to see more construction even if that hurts the fly.

这表示柯顿市的人想要更多建筑物，尽管这种做法会威胁到苍蝇的生存空间。

What "vicious circles" does Colton identify as key threats for the future (56-57)?

Coltion所谓「恶性循环」意味未来最重大的威胁是什麼？

I suggested at the beginning of this chapter that when things come under threat, they often come into clearer view.

本章开头时，我提到：东西在遭受威胁时往往让人看得更清楚。

In the course of the last few years, the independent media have increasingly come under attack.

在过去的几年中，独立媒体受到了越来越大的威胁。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。