威胁

Once the dam breaks, it is not only threatening the safety of infrastructural facilities, cities, pathways, e.g., and the residents, but also threatening the oil-pipe.

5.12汶川大地震在四川省绵阳市北川县城上游的唐家山形成规模巨大的堰塞湖，一旦溃坝，不仅严重威胁下游城镇、道路等基础设施和人民生命财产的安全，也威胁着输油管道的运行安全。

Your bike is as threatening to a pedestrian as a car is threatening to you.

你的自行车是威胁到行人的汽车威胁到你。

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising. Pools were forming in front of the Valley Temple of Khafre, and people were worried that this might endanger the Sphinx and its temples as well. In early 2008, the SCA, in cooperation with Cairo University's Engineering Center for Archaeology and Environment, drilled four boreholes, each 4 inches in diameter and about 20 meters deep, into the bedrock at the base of the Sphinx. A camera lowered into each borehole allowed the engineers to examine the geological configuration of the plateau beneath the Sphinx. In addition, a small well called a piezometer was inserted into each borehole to monitor the underground water level. The investigation revealed that the water came up to about 15.6 meters above sea level, not an immediate threat to the statue, but cause for concern in the long term. I decided that it would be best to go ahead and address this threat before it could become more acute.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了山谷中哈夫拉庙的前面正在形成一个个水塘，人们担心这样下去会危及狮身人面像和庙宇 2008年初，在开罗大学工程中心的合作下，最高文物委员会着手处理考古和环境方面的问题他们在狮身人面像基座的基岩上钻了四个直径4英寸，深约20米的孔，每个深孔中放入一个摄相机，让工程师们可以检查到狮身人面像下方的高原地质结构此外，把一个称为测压表的管子插入到每个钻孔中，监测地下水位调查显示，目前水位已达海拔15.6米以上，虽还未直接威胁到雕像，但提醒我们要长期关注我决定，最好防患于未然，在问题变得更尖锐之前采取一些措施应对这一威胁

In this approach, the rule of screening out threatening target is set through analysis of the target motion characteristics in polar coordinates.

算法通过分析二维纯方位目标运动的特点设定威胁目标的筛选规则，利用改进的启发式算法在最短时间内对威胁目标进行航迹起始。

We present a threat model on the basis of real terrain data and fire threats.

提出了一种Q-学习的自适应蚁群算法的无人机航路规划方法，建立了基于真实地形数据和火力威胁区的威胁模型；针对传统蚁群算法在搜索过程中出现停滞现象，提出的Q-学习的自适应蚁群算法有效地解决了这一缺陷。

According to the Congressional Quarterly website, Jenkins said," is the principal threat that we face as a country and it will likely be the principal threat that we face for decades." The website stated, Unless a way of intervening in the radicalization process can be found, 'we are condemned to stepping on cockroaches one at a time,' he added.

"根据国会季刊网站时，詹金斯说："本土恐怖主义是主要威胁，我们所面对的，作为一个国家，它很可能会成为主要的威胁，我们所面对的，几十年来"网站指出，"除非一种方式干预在激进的过程中可以发现，'我们是注定要加强对蟑螂，一在一时间，'他补充说：。

The internet threatens TV just as much as it does other media businesses, and for similar reasons. It competes for advertising, offering firms a more measurable and precise way of reaching consumers. Technology also threatens to fracture television into individual programmes, just as it has ruinously broken music albums into individual tracks.

像其他传统媒体一样，网络也对电视业构成了同样的威胁：它瓜分着广告市场，为企业提供比电视广告更精确的顾客统计数据；科技的进步也使电视业面临节目个人化的威胁，就像它毁灭性地使得唱片变成个人任意组合的音轨。

The result was an increase in Soviet Russian activity against the Reich, above all the immediate beginning of efforts to subvert the new Rumanian state and an attempt to use propaganda to eliminate the Bulgarian government.

俄国调整了它的要求；它要求支配芬兰和波罗的海各国，通过一个突然的虚伪的荒谬的声明—它要保护它们不受外来的威胁，或者说它要提防这种威胁。

Dedicated Threat Research Team scours the web for new threats and provides daily definition updates.

专用威胁研究小组搜寻网路上的新威胁，并提供每日更新的定义。

Yet today's stagflation risks are very different from those that wreaked such havoc 35 years ago.

但目前全球通胀面临着一个新威胁，这种威胁在20世纪70年代不曾存在。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。