威胁

We had to evacuate the building because of the bomb threat but it turned out to be a hoax.

我们因为这起炸弹威胁而把整栋建筑的人撤离，结果却是有人谎报。

The incredibly complex bombardier beetle has an amazing and unique ability: when threatened it shoots boiling hot chemicals from its abdomen up to 70 times rapidly.

身体结构极其复杂的放屁甲虫有着惊人和独特的能力：当它受到威胁时就会从其腹部迅速（可达70次之多）释放一种沸腾的的化学物质。

He also knows that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's threat to wipe Israel off the map is bombast.

他还知道伊朗总统内贾德威胁把以色列从地图上抹掉的说法只是吹牛。

Front and center Gordon Brown beginning to earn his bona fides saying As the police and security services have said on so many occasions, we face a serious and continuous threat to our security.

接待中心和财政大臣布朗开始赚取他的诚意他说：作为警察和安全服务都说过，所以很多场合，我们所面临的一个严重和持续不断的威胁到我们的安全。

Though unusual in the Dublin area he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the Thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment's notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted.

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

Although unusual in the dublin area , he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper , famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice , your money or your life , leaving you there to point a moral , gagged and garotted

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

To send her back to boot camp if she doesn't.

我就会威胁把她送回改造训练营去

The constant threat of war has led Israelis to feel as though they are living on borrowed time.

不断的战争威胁，导致以色列人觉得他们是生活在借来的时间。

He also was tasked with the job of countering any U-boat threat and to begin planning an invasion of the Bosporus.

他还负责对付任何U艇的威胁的工作，并开始规划的入侵博斯普鲁斯海峡。

Secondly, the foreign competition environment has been analyzed, we have made a clear prediction of the developing trend of the dairy products from the global and countrywide site respectively, also we have make a cumulatively analyze of the competition background of the dairy industry by Harri Bote"s "Five Power Model, from which we have finding out the opportunity and treat of the company .

其次分析了该公司的外部环境，分别从全球、全国的大环境去分析和预测未来我国乳制品发展的趋势，再用波特的"五力模型"分析了该公司的行业环境状况，从中得出该公司的市场机会和市场威胁，使其更清楚真实的看到所处的外部环境。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。