威胁

This controversial relationship threatened to blight his career.

这样的联系甚至威胁到他的事业。

There is no blinking at the fact that our people, our territory, and our interests are in grave danger.

没有闪烁的是，我们的人民，我们的领土，我们的利益受到严重威胁。

There is, however, one issue that threatens the blissful fabric of our marriage.

但有一个问题威胁着我们幸福的婚姻生活。

Massive block lava flows threatened the town and the fishing port.

巨型的块熔岩流程威胁了城镇和捕鱼港口。

They are threatening to impose a blockade on the country.

他们威胁说要对该国实行封锁。

Blood poisoning is a potentially life-threatening infection that must be treated rapidly in order to prevent the infection from spreading to the heart and lungs.

血液中毒是一种潜在的威胁生命的感染，必须迅速处理，以防止感染扩散至心脏和肺部。

Only as an extreme and exceptional measure is blood revenge threatened-and our capital punishment is nothing but blood revenge in a civilized form, with all the advantages and drawbacks of civilization.

血族复仇仅仅当作一种极端的、很少应用的威胁手段；我们今日的死刑，只是这种复仇的文明形式，而带有文明的一切好处与弊害。

So this indicates either typical NK bloody-mindedness in upping the ante for attention, even at the cost of using up some scarce fissile material or apparent NK confidence that they're going to make some more fissile material, as they keep threatening to re-open Yongbyon and also build some more reactors.

这说明或者这是朝鲜典型的不要命做法，为了引起注意而加大赌注，即使代价是消耗掉一些稀缺的核裂变材料，或者朝鲜明显有信心制造更多的核裂变材料，因为他们多次威胁要重启宁边核设施，并建造更多反应堆。

If you can't make decisions in life, you're a bloody menace.

如果你无法在生活中做出决定，你就是个该死的威胁。

He threatened to dismiss me from my job, but it's all bluff.

他威胁说要解雇我，但是这不过是恐吓而已。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。