威胁

But law-enforcement officials in many countries view them as a ballooning threat.

但许多国家的执法官员视之为一种随处飘荡、随时爆发的威胁。

Minutes later, he walks around the counter and threatens a barista with a ballpoint pen.

几分钟后，他的各界人士围绕柜台，并威胁一咖啡与一支圆珠笔。

The overwhelmingly savage mountains, which the narrator suggests harbor unspeakable dangers, only allow banditti to emerge from them once, without causing much damage; Emily, after all, rarely faces serious threats of any kind (especially never the sexual kind) from Montoni, but coming under his patriarchal protection now and then.

比如说，尽管叙事者不断地暗示高耸狂乱的慑人山景彷佛隐藏著不可言喻的危险，盗匪只从其中出现过一次，且未造成太大的影响；而艾蜜莉毕竟鲜少受到孟多尼任何形式的严重威胁，甚至还不时受到他有如父兄姿态的保护。

The Banzai Skimboard Surfer hopes to do the same for surfing, allowing you to enjoy the sport in your backyard without the risk of sharks, drowning or breaking your neck.

它希望能够做到跟冲浪一样，但却能让你在自家后院里在没有鲨鱼的威胁和溺水或者折颈的风险的情况下来享受这项运动。

Barak told reporters Tuesday in Washington that Iran is a serious threat to world stability and order.

周二，巴拉克在美国华盛顿向记者透露说，伊朗以及对世界的稳定的秩序造成了威胁。

Barbour and Carroll wondered how they should fight this new threat.

包柏和卡洛想著如何打败新的威胁。

Climate change and pollution threaten the Great Barrier Reef and the animals that rely on it.

大堡礁和仰赖它维生的生物都深受气候变迁和污染的威胁。

It also helps us out in non-life threatening situations like a boss screaming in your face or possibly fleeing -- or getting involved in -- a barroom brawl.

这种能力也能够帮助我们游走在一些没有生命威胁的情况下，比如面对老板的怒骂或者逃跑，又或者加入到一场酒吧的争斗中。

You're the bigger threat to Bart's business.

你就是Bart的生意最大的威胁

There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有庸俗的恃强凌弱，没有任何的虚张声势，没有恼怒的威胁恐吓，也没有在室内大步地走来走去，气势汹汹地吵嚷着，命令巴特比带着他那些破烂东西一同滚蛋。

Because the relationship between the roller with ink performance, a printing plate to business card printing and membership card making text, pattern of clarity.

因为网纹辊关系着传墨性能，印版关系到制卡和会员卡制作文字、图案的清晰度。

Intuitively, Urban Maximum Flux Principle is to calculate or sense interplays, correlations or complexity of relational reality, and then maximize it under constraints.

直观说来，城市最大流原理就是计算或感知关系实在的联系及耦合或复杂性，并在约束条件下使之最大化。