威胁

According to the news agency Ansa, when the manager intervened, the woman waved the knife at him and chased him around the bank.

恼羞成怒的老妇回家拿了菜刀准备抢劫。当银行经理出面阻止时，她还挥舞着手中的菜刀以示威胁，并追逐着经理在银行内绕了几圈。

However, for dogs, this threat to their safety, so they have a kind of antagonistic heart.

然而，对狗来说，这威胁了自己的生命安全，于是就产生了一种逆反心里。

Events antecedent to the war failed to serve as a warning of the threat.

先于战争的一些事件未能警告人们有关战争的威胁。

That's probably a reflection of the slumping economy and the burden at home of two wars, plus an ongoing terrorist threat and high anti-Americanism abroad.

这可能反映了经济不景气和国内对两场战争的负担，再加上一项持续的恐怖主义威胁和国外的高度反美主义。

After all, British lives would have been risked had Libya reverted to backing anti-Western terrorists.

不论如何，如果利比亚转而支持反对西方的恐怖分子，英国人的生命将会受到威胁。

Other health threats, such as antibiotic-resistant strains of staphylococcus aureus, have emerged from pig farms as well.

其它的一些健康威胁也已经在生猪养殖农场中显出苗头，比如具有耐抗性的金黄色葡萄球菌病毒的出现。

After the Cold War the US no longer regarded communism as a dominant threat to the US and other Western countries, but it never gave up their anticommunist policy.

冷战结束虽然使美国认为共产主义已经不再对美国及资本主义世界的安全构成直接的威胁，但美国并未放弃反共政策。

The bank that Bank of Antigua would have been unable to meet its obligations.

并表示该情形正威胁着该地区的金融稳定。

Parasite resistance to antimalarial medicines is a considerable threat, and the use of artemisinin-based monotherapies is the principal force behind its spread.

寄生生物的抗药性是一个重大威胁，而采用青蒿素单一疗法则是疟疾扩散的主要动因。

In an interview with The Wall Street Journal, Mr. Lukashenko said that he would like to see closer relations with the West but that he sympathizes with Russia on two flashpoints that have rocked relations -- the conflict in Georgia and U.S. plans to place antimissile systems in Europe to counter a potential threat from Iran.

在接受《华尔街日报》的采访时，卢卡申科先生说他想要看近一点儿的和西方的关系但是他在震动了关系的两热点上同俄罗斯产生共鸣--冲突在格鲁吉亚和在欧洲实行反导弹系统反对来自伊朗的威胁的美国计划。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。