威胁

Modern life is full of all manner of threats—to our lives and our future.

现代生活中充满了各种各样的威胁，诸如对我们生命的威胁，对我们未来的威胁。

The threat of antiship missile against surface ships and the limitation of antimissile defensive systems of the surface ships being in service are analysed.

分析了反舰导弹对水面舰船构成的威胁和水面舰船现役反导防御系统的局限性，结果表明，现役舰载防御手段的反导能力有限，水面舰船面临着反舰导弹的严重威胁，迫切需要寻求新的防御手段和发展新的防御武器来增强其对付这种威胁的能力。

One third of the amphibious animals are threatened, while this figure for avifauna is 12%, and that for mammal is 22%, according to a survey of the global specimens. At the same time, other specimens are also under threat.

通过对全球物种进行调查，发现有三分之一的两栖物种受到威胁，鸟类有12%受到威胁，哺乳类有22%受到威胁，另外还有其他物种。

Where with respect to any question a witness objects to answer on the ground that his answer may tend to criminate him, or may tend to establish his liability to a civil proceeding at the instance of the Crown or of any person, and if but for this Act, or the Act of any provincial legislature, the witness would therefore have been excused from answering the question, then although the witness is by reason of this Act or the provincial Act compelled to answer, the answer so given shall not be used or admissible in evidence against him in any criminal trial or other criminal proceeding against him thereafter taking place, other than a prosecution for perjury in the giving of that evidence or for the giving of contradictory evidence.

我在人权委员会是说了实话（当时失去生活来源时的绝望想法），而这个实话是加拿大政府依据以上这些法律迫使我说出的。由于我是被迫说出自己当时的想法，如果我的想法使任何人感到了威胁，那只能是加拿大政府强迫我威胁对方的，因为没有加拿大政府的要求我本来不会说出来的，也就没有人会感到被威胁了的。所以犯威胁罪的不是我而是加拿大政府。

With a third of the global urban population living in Dickensian slums, at least half under the age of twenty, Mike Davis explores the threat of disease, of forced settlement on hazardous terrains, and of state violence, on huge populations.

全球城市人口的三分之一生活在贫民窟里，其中一半以上是20岁以下的人。Mike Davis指出了疾病的威胁，居住条件的威胁，暴力的威胁，还有太多的人口等。

Using fuzzy sets, Chapter three investigates radiant imperilment comprehensive evaluation problems, gives membership functions of imperil factors for radiant and establishes its fuzzy ratio value method.

第三章研究辐射源威胁综合评价问题，利用模糊集理论确定辐射源威胁因子的隶属度函数，提出和建立了辐射源威胁综合评价的模糊相对比值法。

The second is the variation of security mechanism.

冷战后时代，随着军事威胁的相对减轻和非军事性挑战的出现，国家安全观开始发生变化：一是安全内涵的综合化，国家安全已不局限于军事领域，相当程度上是军事领域之外的问题；二是安全机制多样化，随着冷战结束以及国际形势的发展，合作安全这一新的安全机制日益发展起来；三是安全威胁复杂化，各国或地区面临的直接外部威胁下降，对国家安全构成威胁的因素是多方位、多层次的。

But, while some consider these threats as self-evidently the main challenge to world peace and security, others feel more immediately threatened by small arms employed in civil conflict, or by so-called "soft threats" such as the persistence of extreme poverty, the disparity of income between and within societies, the spread of infectious diseases, or climate change and environmental degradation.

有些人认为，这些威胁显然是对世界和平和安全的最大挑战，其他人觉得受到国内冲突中使用的轻型武器的威胁，或者是"软威胁"：比如持续的贫困、国家与国家之间以及国家内部各阶层收入的差距、传染病的传播以及气候改变和环境恶化。

Through grey relation estimation matrix, the threat sequencing is transformed into a MADM problem. The algorithm for the weight of each threat criteria is proposed by information entropy to reduce the effect of the extreme numerical value. Applied the grey related projection value, the treat sequencing is carried out from the aspect of vector projection. In addition, the effects of the identification coefficient and the criteria weights on threat sequencing are investigated respectively.

首先通过建立灰色关联判断矩阵将威胁排序转化为多指标决策问题；其次为缩小极端值的影响提出了基于信息熵的威胁指标权重算法；最后从矢量投影角度应用灰色关联投影值进行威胁排序；并分别研究了分辨系数和指标权重对威胁排序的影响。

Therefore, according to characteristics of threat assessment and multiple att ribute decision making, the model and method for threat assessment based on mult iple attribute decision making are presented in this paper.

根 据威胁评估和多属性决策的特点，提出了基于多属性决策的威胁评估模型和方法，应用隶属函数及逼近于理想的排序法分析，并通过示例说明应用多属性决策的威胁评估方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。