威特

Wellington, oddly ungrateful, declares in a letter to Lord Bathurst, that his army, the army which fought on the 18th of June, 1815, was a "detestable army."

忘恩负义到出奇的威灵顿在给贵人巴塞司特的一封信里提到他的军队，那在一八一五年六月十八日作战的军队，是一支"可恶的军队"。

Wellington went to the village of Waterloo to draw up his report to Lord Bathurst.

威灵顿回到滑铁卢村里写军书，向贵人巴塞司特报捷

Leon Battista Alberti 's Ten Books on Architecture, inspired by Vitruvius, became a Bible of Renaissance architecture.

阿尔贝蒂在维特鲁威启发下写的《关于建筑的十本书》成为文艺复兴时期建筑的「圣经」。

Leon Battista Alberti's Ten Books on Architecture, inspire d by Vitruvius, became a bible of Renaissance architecture.

阿尔贝蒂在维特鲁威启发下写的《关于建筑的十本书》成为文艺复兴时期建筑的「圣经」。

Leon Battista Alberti's Ten Books on Architecture, inspired by Vitruvius, became a bible of Renaissance architect ure.

阿尔贝蒂在维特鲁威启发下写的《关于建筑的十本书》成为文艺复兴时期建筑的「圣经」。

As it invariably happens, history and memory can prove helpful: Leonardo's Vitruvian man is "the measure of all things", while the Renaissance man expands the static point of view of the project anticipating the crucial theme of individual well-being (as Leon Battista Alberti put it in his De re aedificatoria ,"In the choice of the environment it is best to mind that it is welcome by its inhabitants from every point of view").

要设计一项围绕人的实际需求的建筑项目同样意味着创新、价值与激情的构思与应用。创新乃为满足动态参考条件；价值乃为适应社会潜在的经济和结构的变化；激情乃为对于所有参与者以及他们的实际需求的关注。能够证明有效性的永远都是历史与记忆：莱昂纳多·达芬奇的维特鲁威人是"万物的尺度"，同时文艺复兴时期的人发展了项目的静态观点，期望一个非常现代的焦点对象：即个人的康乐。（"在选择环境之时，最好能确保它的方方面面都受到居住者的欢迎"，阿尔贝蒂的《建筑学十书》）。

Members of the teaching staff and students of the Stuttgart State Academy of Art and Design have included such well-known personalities as Adolf Hoelzel, Willi Baumeister, Johannes Itten and Oskar Schlemmer.

教学人员和斯图加特国家艺术学院设计系学生成员包括一些著名的阿道夫Hoelzel，威利鲍迈斯特，约翰内斯伊顿和Oskar希勒姆尔人物。

He welcomed Jewish performers to Bayreuth, and enjoyed the tuneful, popular music of Verdi and Donizetti.

他欢迎犹太人到拜罗伊特演出，喜欢威尔第和多尼采蒂旋律优美的音乐。

Even with a razor, he would be no match for William Strickland, who had murdered his old aunt so violently.

即使是拿着刮胡刀，他也不是威廉·斯特克里兰的对手，那可是残杀了自己的老姑妈的家伙。

In 1941,George Wells Beadle and Edward Lawrie Tatum showed that mutations in genes caused errors in certain steps in metabolic pathways.

1941年，乔治威尔斯比德尔和爱德华拉瓦瑞塔特姆表明，基因突变造成的错误，在某些步骤代谢途径。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。