威特

William Shakespeare was born in fifteen sixty-four in the town of Stratford-upon-Avon.

威廉·莎士比亚1564年诞生于埃文河畔的斯特拉特福镇。

William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon, a small country town.

威廉莎士比亚出生于埃文河畔斯特拉特福，一个小国镇。

The audience of the Beijing Music Festival has the opportunity to experience works, starting from Jan Scbastian Bach's cello suites performed by Mischa Maisky, through the Viennese Classicists Haydn, Mozart and Beethoven and Romanticists—Schumann, Tchaikovsky and Brahms — to the Impressionists Claude Debussy and Maurice Ravel and 20th-century Neoclassicists — Sergei Prokofiev and Igor Stravinsky.

北京国际音乐节的听众们有机会欣赏这些作品，从梅斯基演绎的巴赫大提琴组曲，通过维也纳古典主义学者海顿、莫扎特和贝多芬以及浪漫主义派人物舒曼、柴可夫斯基和勃拉姆斯，到印象派德彪西、拉威尔和20世纪古典派代表人物普；罗科菲耶夫和斯特拉汶斯基。

With the simple analytic but basic matrix of normativism versus descriptivism and individualism versus holism this theory is enriching and pushing forward ideas and concepts of H?ffe, Gert, Gewirth and Rawls.

通过规范主义-描述主义和个人主义-整体论这种简要然而基本的分析结构，该理论将丰富和推进霍夫、吉尔特、格威尔特和罗尔斯等人的思想。

So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock , wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it , palme , on booterstown strand , that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror

那个长得确实像亨利坎贝尔的水手终于想起来了，船名&凡尔默&号，是在布特尔斯汤岸滩触的礁，成了当年全城人的话题-艾伯特威廉奎尔还以此为题替爱尔兰时报写了一首富于独创性的极出色的佳作。碎浪花冲刷着船身，成群的人们聚在海岸上，一片混乱，一个个吓得呆立在那里。

Typical of the continuous effort being put into Ultra-light demonstrations was the use, early in October 1958, of the stretcher-carrying G-AOUJ, flown by Peter Twiss, in a nuclear-war casualty exercise by the RAMC near Aldershot; the Rotodyne also took part in this exercise.

正在努力的不断典型为超轻型示威摆的是利用，早在1958年10月，在担架运载核战争演习伤亡的G - AOUJ，由彼得特威斯飞行，由近奥尔德肖特RAMC，在旋飞也参加了这次演习。

The centrifuge units used in the preferred embodiment are manufactured by Costner Industries Nevada Corporation, of Carson City, Nev. Alternatively, conventional stacked disc centrifuge units may be used, such as those manufactured by Westphalia of Germany, Alfa Laval of France, or Hutchison Hayes of Houston, Tex. The centrifuge units preferably incorporate a solids separation and self cleaning mechanism.

单位使用的离心机的首选体现在生产的科斯特纳工业内华达有限公司（以下简称& CINC &），卡森市的内华达州另外，传统的堆叠碟片离心机可用于单位，如生产的威斯特伐利亚的德国，阿法拉伐的法国，或和记海耶斯的休斯顿，德州最好的离心机单位纳入固体分离和自我清洁机制。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

Following counties are not included in the insurance coverage: In Asia: Afghanistan, Iraq, Cocos Islands, East Timor, British Indian Ocean Territories, Israel, Lebanon, Iran, Palestine, Sri Lanka In Africa: Eritrea, Rwanda, Somalia, Western Sahara, Saint Helena, Angola In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

拒保国家和地区 The Countries and Territories where Assistance is not available 以下国家作拒保处理：亚洲：阿富汗，伊拉克，科科斯群岛，东帝汶，英属印度洋领地，以色列，黎巴嫩，伊朗，巴勒斯坦，斯里兰卡；非洲：厄立特里亚，卢旺达，索马里，西撒哈拉，圣赫勒拿岛，安哥拉；大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛；美洲：海地；南极洲：南极洲。

William Peter Moseley was born on April 27, 1987 in Sheepscombe, Gloucestershire, England in the Cotswolds area .

威廉彼特莫斯里出生于1987年4月27日在sheepscombe ，格洛斯特郡，英格兰在科茨沃尔德地区。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。