威望

To such a depth, indeed, had the prestige of Rome sunk that when the successor of this timorous, vacillating, and all too worldly-wise pope announced, in the first hours of his reign, that he proposed to summon a General Council, the news stirred not a ripple among the Catholic reformers of Germany.

这样一个深度，实际上，有威望的罗马沉没时，继任人的本timorous ，跑来跑去，又都太世俗化的角度来看，教宗宣布，在第一时间为他的统治，他建议召集总理事会，新闻炒作不是一个涟漪间天主教改革者的德国。

In June Vivendi said it was in talks to buy the African mobile-telecoms business of Zain, a Kuwaiti group, although nothing came of them in the end.

6月份威望迪称正在与科威特集团公司Zain洽谈收购其旗下的非洲移动通讯公司，尽管最后未能成功。

In contrast to deterrent threats, Compellent actions more directly engage the prestige and the passions of the put-upon state.

与威慑性威胁相比，强迫行为更直接地涉及受压国的威望和情感。

Mr Correa has ridden higher for longer in public esteem than his predecessors. Now he is coming down to earth.

与前任相比，科雷亚先生的公众威望持续时间更长，但现在他正慢慢走下神坛。

The prestige that attaches to these designatory letters is recognized in the industry throughout the world.

这些称号的威望在全世界的物流行业中得到公认。

Though it lacks the transcendent absurdity of Evelyn Waugh's "Scoop"(1938), it could sit well on a bookshelf next to Michael Frayn's "Towards the End of the Morning"(1967), which so vividly captured the feel of the old newspaper industry in the 1960s, on the brink of its television-led transformation into the power and prestige of the "media".

弗雷恩的《晨光将近》（1967）。上世纪60年代的报业面临巨大的转折：作为主流媒体的地位被电视取而代之，往昔的权势和威望不再。《晨光将近》精准而生动地摹写出那时报业人的心态，《不完美主义者》有着异曲同工之妙。

Though it lacks the transcendent absurdity of Evelyn Waugh's "Scoop"(1938), it could sit well on a bookshelf next to Michael Frayn's "Towards the End of the Morning"(1967), which so vividly captured the feel of the old newspaper industry in the 1960s, on the brink of its television-led transformation into the power and prestige of the "media".

上世纪60年代的报业面临巨大的转折：作为主流媒体的地位被电视取而代之，往昔的权势和威望不再。《晨光将近》精准而生动地摹写出那时报业人的心态，《不完美主义者》有着异曲同工之妙。

Within such a period, former Soviet composer Dmitri Shostakovich outstood others as the most prestigious and creative master.

前苏联作曲家德米特里·肖斯塔科维奇是其中最有威望，最有创作胆略的作曲大师。

Today, his son Pascual and six grandchildren oversee more than a hundred and fifty artisans working in a state-of-the-art Headquarters in Almansa, Spain. Three generations of unstinting quality and fine craftsmanship a have sparked a global reputation and worldwide distribution.

如今，他的儿子Pascual及六个孙子在西班牙的艺术之都Almansa同150名能工巧匠携手努力着，三代人对于品质和手工的追求成就了他们威望和声誉，并且受到了全球零售商的亲睐。

There is a clear correlation between pronunciation of postvocalic as a prestigious form and the socio-economic status of the speakers.

有明显的相关性发音postvocalic 作为一个有威望的形式和社会经济地位发言者。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。