威斯特伐利亚

After the cold war and with the inauguration of the post-national era, EU's international identity changed and manifested some characteristics alien to the Westphalia system.

冷战后随着欧盟日益进入后民族时代，它的国际身份发生了重大变化，体现出超越威斯特伐利亚体系的特点。

ABSTRACT As the prototype of today's international system, modern European state-system, by commonly accepted opinions, came into being in 1648 on sealing of the Peace of Westphalia.

近代欧洲国际体系是现当代国际体系的雏形，一般认为，它形成于1648年的威斯特伐利亚和约。

After the geographical great discovery,"globalization"process begins, the modern country is established and a lot of countries in the world set up capitalist system. Capitalist economy makes the contact of the countries more frequent. The signing of "contract of Westphalia"in 1648 mark the beginning of modern diplomacy.

地理大发现之后，"全球化"进程开始，近代国家成立，世界上许多国家都建立起了资本主义制度，资本主义经济使国与国之间的接触更加频繁，1648 年《威斯特伐利亚条约》的签订，标志着近代外交的开始。

In 1503, when the Westphalian Hermann von dem Busche settled in the city, Humanism had there a notable representation.

在1503年，当威斯特伐利亚赫尔曼冯串联Busche定居在城市，以人为本已经有一个显著的代表性。

The ES offers an explanation of ASEAN's durability that focuses on the organization's symbolic importance as a representation of Southeast Asia's commitment to national sovereignty and the norms of the Westphalian system.

英国学派对东盟的存续进行了一种不同的解释，它关注的是东盟的象征性重要价值：该组织对东南亚国家的主权负有职责，并代表了威斯特伐利亚准则。

Thus, thanks to the North-Rhine Westphalian initiative 'Digital Peer Publishing'(55), 10 online journals in different fields of expertise have been created since 2004, including zeitenblicke (www.zeitenblicke.de), a history and art-history online journal with a wide readership addressing a specific research focus in every edition.

因此，幸亏有北莱茵河威斯特伐利亚体系"数位出版同行"，从2004年起，10种不同领域的线上期刊被创建，包括zeitenblicke(这是一个历史人文线上期刊开放近用网站，其网址为 www.zeitenblicke.de )这是一个拥有广大阅读群众的历史和艺术史学的期刊位址，并在每一个版本做具体的重点研究。

Caesarius of Heisterbach speaks of a monastery in Westphalia where one day all the cattle were killed, the chalices and books pledged as security, in order to relieve the poor.

凯撒的heisterbach讲的一个修道院，在威斯特伐利亚那里一天所有牛只死亡， chalices和书籍承诺作为担保，以减轻贫困。

Mrs Merkel's strategy will become clear only after North Rhine-Westphalia's own election in May, which will decide the survival of the state's CDU-FDP coalition as well as the federal government's majority in the Bundesrat, the upper house of the legislature.

默克尔的策略只有在5月北莱茵-威斯特伐利亚州选举结束后才会明晰，此次选举将可能决定基民盟-基社盟执政联盟的存亡，同时决定Bundesrat即上议院中的联邦政府多数派地位的归属。

Whether an international order is relatively stable, like the one that emerged from the Congress of Vienna, or highly volatile, like those that emerged from the Peace of Westphalia and the Treaty of Versailles, depends on the degree to which they reconcile what makes the constituent societies feel secure with what they consider just.

一种国际秩序，如维也纳大会产生的那般相对稳定，还是如威斯特伐利亚合约及凡尔赛条约形成的那样摇摇欲坠，取决於秩序的制定者们令成员国对其所谓合里的秩序感到安全的程度。

The North Rhine-Westphalia election will not settle the matter, but it will give Mrs Merkel's government its first firm indication of whether it is on the right track.

北莱茵-威斯特伐利亚州的选举解决不了这些问题，但可以首次给默克尔一个稳定的信号来确定一切是否步入正轨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。