威斯敏斯特教堂

He was buried at Westminster Abbey, in London, among other heroes of Britain.

他被安葬在威斯敏斯特教堂在伦敦，在英国的其他英雄。

Thefuneral was kept private,with only family and c10sefriends attendin9,but an obscure grave was notthought suitable for the literary hero of his age:hebe10nged to the nation,and must lie with the greatand the good in Poet's Corner,Westminster Abbey:"The Inimitable Boz"was indisputably a greatwriter.

但是人们认为一个不起眼的墓是不适合那个时代的一个文学巨匠的。狄更斯属于整个民族，必须与伟人们和杰出的人物一道葬在威斯敏斯特教堂里的诗人之角。"举世无双的博兹"无可争议地是一个伟大的作家。

British Kings are c r o w n e d in Westminster Abbey.

英国国王是在威斯敏斯特教堂加冕的。

Entrance to the cathedral is free, but there's a charge to ascend the campanile - a marvellous red-and-white striped needle - for a marvellous view of London.

威斯敏斯特天主教大教堂向大众免费开放，但是如果你想要登上钟楼（一个令人叹服的红白交错条纹状的针状物）去尽收伦敦美景则另当别论。

Having discovered his vocation as a cultural muckraker, he eventually secured an audience, a market and even the offer of Westminster Abbey as a final resting place.

在认识到把揭文化黑幕作为自己的职业之后，他最终获得了一个听众、一个市场、甚至是把威斯敏斯特教堂作为他最后的安息之所的提议。

In London, a special service at Westminster Abbey, which will be attended by Dr King's former aide Dr Elbert Ransom Jr, the American Ambassador Robert Tuttle, and Skills Minister David Lammy, will mark the anniversary.

在伦敦，一个特殊的服务在威斯敏斯特大教堂，这将是出席议员国王的前幕僚博士艾伯特赎金方面JR ，美国大使罗伯特塔特尔和技能，部长David lammy ，将标志著周年。

In so far as any of its early history is clear, it seems that the Stone was used at Iona, Dunadd, Dunstaffnage and Scone for enthroning a succession of Dalriadic and subsequent monarchs. In 1292 John Balliol became the last king to use the Stone in Scotland as it was captured by Edward I of England in 1296, taken south alongside other important relics of nationhood and placed in Westminster Abbey.

命运之石早期的历史记载表明，它曾被用于庆祝达尔里阿迪克的一系列君主们登基，并先后在爱俄那Iona、Dunadd、Dunstaffnage、斯康出现过。1292年，约翰巴利奥尔成为苏格兰最后一位使用命运之石的国王，因为在1296年，英格兰的爱德华一世入侵苏格兰夺走了它，同时还掠夺了苏格兰南部其它重要的国宝，并将其存放于英格兰的威斯敏斯特教堂。

On October 1st one tradition was broken when 11 judges emerged for the first time from the made-over Middlesex Guildhall to attend the event.

英国每个法律年度的序幕拉开之前，在威斯敏斯特教堂都会举行一个仪式，祈求朱斯提提亚女神在未来的工作中提供指引。

The first Norman King, William the Conqueror, was crowned in 1067 in Westminster Abbey.

1067年第一个诺曼第国王——征服者威廉--就是在威斯敏斯特教堂接受加冕的。

Since William the Conqueror in 1066, every British sovereign has been crowned in Westminster Abbey except Edward V and Edward VIII, neither of them were crowned.

语法题 C自从威廉这个征服者在1066年，每个英国国王在威斯敏斯特教堂被授予皇位除了爱德华五世和爱德华八世，他们中没有是在那授予的■隐藏

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。