威斯敏斯特

The most important standards of orthodox Presbyterianism are the "Westminster Confession of Faith" and "Catechisms" of 1647 (see FAITH, PROTESTANT CONFESSIONS OF).

最重要的标准，正统长老是"威斯敏斯特信条"和" Catechisms "的1647。

Although the Westminster documents were never adopted in England itself, they became official standards in Scotland and have shaped Presbyterianism in America and other English - speaking areas of the world.

尽管威斯敏斯特文件从来没有在英格兰通过的本身，他们成为正式标准在苏格兰和塑造了长老会在美国和其他英语-讲领域的世界。

Not according to Dr. John Rae, a former headmaster of one of Britain's leading private schools, Westminster

根据英国一家有代表性的私立学校--威斯敏斯特的前任校长约翰·雷博士的看法，情况并不是这样的

Huxley wanted science to be secular, without religious interference, and his article in the April 1860 Westminster Review promoted scientific naturalism over natural theology, praising Darwin for "extending the domination of Science over regions of thought into which she has, as yet, hardly penetrated". In April 1860, Huxley coined the term "Darwinism" as part of his efforts to secularise and professionalise science.

赫胥黎希望科学是世俗的，没有宗教干涉；1860年4月他在《威斯敏斯特评论》上的文章宣传了科学的自然主义，以对抗自然神学；他赞扬达尔文"将科学的管辖范围扩大到迄今为止科学几乎完全不能渗透的思想领域"。1860年4月，赫胥黎创造了"达尔文主义"一词，以促进科学世俗化和职业化。

The prominent leftwing Labour MP for the raw suburb of Dagenham in east London is all shirtsleeves and strong handshakes when we meet in Westminster.

当我们在威斯敏斯特见面时，这位杰出的来自伦敦东部达格南未开发郊区的左翼工党议员没穿西服没打领带，仅仅是穿了一件衬衣，而且他的握手充满力量。

He even opened a "psychic bookshop" and spiritist museum in Victoria Street in the shadow of Westminster Abbey.

他曾在威斯敏斯特教堂背后的维多利亚大街上开过一家"超自然科学研究书店"和通灵术博物馆。

Despite the flaws in giving power away—its tentativeness in some areas, its optimistic assumptions in others—Westminster may not have seen as interesting an intellectual movement since the 1970s, when a few poky think-tanks harboured the early stirrings of what would become Thatcherism.

尽管下放权利有这样那样的不足——比如其试探性，其乐观的假设——但威斯敏斯特已经70年代以后思想上就再也没有过大的变动，而那之前一帮局促的智库提出了后来的撒切尔主义。

Led by a verger, a pancake is carried in procession from Westminster Abbey to the school. The cook ,all in white, tosses it high in the air over the heads of young competitors in the school hall and the boy getting hold of the largest portion of it in the scramble, receives a guinea from Abbey funds. The cook is given two guineas for his part.

在一个教堂司事带领下，队伍端着一个薄饼从威斯敏斯特教堂走到学校；身着白色衣服的厨师把薄饼从学生们的头上高高扔过去，哪个学生抢到的块最大，就能得到由教堂基金会发的一枚金币，而厨师也能得到两枚金币。

He was buried in Westminster Abbey, and the whole nation gave him the highest honour they could.

他被葬在威斯敏斯特教堂。全国人民给予了他他们所能给的至高荣誉。

A few months after Richard' s death, a poet was buried in Westminster Abbey.

在理查德去世后的几个月，一位诗人被葬在了威斯敏斯特教堂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。