威斯敏斯特

For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

几百年来，威斯敏斯特修道院一直是举办皇家加冕仪式和葬礼的所在。

The famous London church began as a Benedictine monastery enlarged by King Edward in the 1040s. It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Paul's Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

在伦敦著名的教堂一开始就像一个本笃会的修道院，经过爱德华国王在1040年加以扩建，它是按照西方修道院设计的，以此区别保罗大教堂，而东方的修道院有百年，威斯敏斯特修道院负责皇家的加冕典礼和葬礼。

The famous London church began as a Benedictine monastery enlarged by King Edward in the 1040s. It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Pauls Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

在伦敦著名的教堂一开始就像一个本笃会的修道院，经过爱德华国王在1040年加以扩建，它是按照西方修道院设计的，以此区别保罗大教堂，而东方的修道院有百年，威斯敏斯特修道院负责皇家的加冕典礼和葬礼。

South Africa's devotion to the Westminster parliamentary system, a figleaf of democracy over barbarism, meant that the Speaker was bound to let this "lone Prog" speak, and ministers had to answer her questions.

南非热衷于威斯敏斯特的议会体制（不过是遮盖暴行的民主制的一片无花果树叶——遮羞布），意味着议会发言人不得不允许这位&独立的进步人士&发言，而且部长们不得不回答她的质问。

Sir Edmund Allenby, who retired in 1925 becoming Rector of Edinburgh University, died in London on 14 May 1936. He is buried in Westminster Abbey.

埃德蒙·艾伦比爵士于1925年退役，成为爱丁堡大学的校长。1936年5月14日他在伦敦逝世，埋葬在威斯敏斯特教堂。

Sir Edmund Allenby, who retired in 1925 becoming Rector of Edinburgh University, died in London on 14 May 1936. He is buried in Westminster Abbey.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 埃德蒙·艾伦比爵士于1925年退役，成为爱丁堡大学的校长。1936年5月14日他在伦敦逝世，埋葬在威斯敏斯特教堂。

Looking up the Scripture references, make sure that the participants understand the differences between the visible and invisible church.

抄录在本课中提到的威斯敏斯特信条的章节，参照圣经，使听课人确实了解有形和无形教会之间的区别。

Between the visible and invisible church.

抄录在本课中提到的威斯敏斯特信条的章节，参照圣经，使听课人确实了解有形和无形

"In 1931 the Statute of Westminster recognized them as independent countries "within the British empire," referring to the "British Commonwealth of Nations.""

1931年威斯敏斯特条例承认他们是「大英帝国」内的独立国家，并提到「英联邦」的概念。

Westminster shows dogs from every state in the United States, many Canadian provinces, and other countries as well .

威斯敏斯特狗狗秀展出的狗来自美国各州，有些还来自加拿大和别的国家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。