威弗

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Dr. Rost lives on Jefferson Street across form the park,and the williams live on Jefferson Street around the corner from the library.

医生rost生命就杰弗逊街跨越，形成公园，和威廉姆斯住在杰斐逊街周围的角落，从图书馆。

Thanks to Frank Robinson and his sponsorship, The Helicopter Museum at Weston super Mare in Somerset in the UK has now been able to add a full y airworthy condition R22HP to its collection.

感谢弗兰克罗宾逊和他赞助，直升机博物馆在威斯顿超级图马雷在萨默塞特在英国，现在已经能够添加一个充分 y 适航条件，以r22hp其收集。

O. Wilson calls it "the greatest scientific book of all time", it does no harm to remember that he hurried to publish "The Origin of Species" because he thought he was about to be scooped by his fellow naturalist Alfred Russel Wallace, who had independently come up with much the same idea of evolution through natural selection.

O。威尔森称其为"世上最伟大的科学著作"）同样伟大的是阿尔弗雷德·罗素·华莱士，他独立地提出了很多相同的通过自然选择而进化的思想。

From Germany Antinomianism soon travelled to England, where it was publicly taught, and in some cases even acted upon, by many of the sectaries during the Protectorate of Oliver Cromwell.

由德国antinomianism尽快前往英格兰，它被公开教授，并在某些情况下甚至采取行动，是由很多的sectaries期间的保护奥利弗克伦威尔。

Appleyard. Kneeling are Capt William T. Phillips and Maj Floyd M. McCorkle.

前排半跪的是威廉姆·T·菲利浦上尉和弗洛伊德·M·麦克库克尔少校。

I accompanied General Barr, the division commander; General Hodes, the assistant division commander; and General Kieffer, the artilleryman; with the regimental commander, Colonel Powell.

我是和7师的师长巴尔将军、副师长霍德斯将军、炮兵司令基弗将军、17团团长鲍威尔上校一起去的。

During the Civil War in England, though few in number compared with the Presbyterians, they grew in importance through the ability of their leaders, notably of Oliver Cromwell who gained for them the ascendency in the army and the Commonwealth.

在内战期间，在英格兰，尽管数量很少，比较符合presbyterians ，他们在成长的重要性，通过能力的领导人，特别是奥利弗克伦威尔的人获得了对他们来说ascendency在军队和英联邦。

She was born into an Anglican family, at Astley in Worcestershire.

她出生在伍斯特郡爱司特垒一个圣公会家庭，父亲威廉·亨利·海弗格尔（1793-1870）是当地的教区长，也是作家、作曲家和圣诗作者。1879年，她在威尔士的高尔半岛因腹膜炎去世。

William Balfour is being held for violating parole from a prior conviction.

威廉·巴尔弗因为违反了前一判罪的假释被拘留。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。