威弗

Boo Williams, one of Iverson's AAU coaches, interrupted him.

富威廉姆斯，艾弗森的分配数量单位的教练之一，打断了他。

After several years of singing operetta and light opera in Norway, Flagstad was persuaded to take on heavier, dramatic roles, including those of Verdi and eventually Wagner.

再经过了几年轻歌剧的演唱和于挪威的轻歌剧院演出后，弗拉格丝塔特小姐被人说服去演绎那些更具分量，更有戏剧性效果的正歌剧角色，包括意大利歌剧泰斗威尔蒂的重要歌剧名角。最后，当然包括歌剧殿堂内终不可少的德意志民族终极歌剧大帝——瓦格纳的经典作品。

A fictional Englishman who travels to the imaginary land of Lilliput (in Jonathan Swift's Gulliver's Travels).

去小人国旅行的虚构中的英国人（斯威夫特《格雷弗游记》中的人物）。

Go-betweens can attract as much attention as the factions they seek to reconcile: see Squanto, Jimmy Carter, Tookie Williams, and the producers of the newly revived "Beverly Hills, 90210"(Jennie Garth and Shannen Doherty).

调停者总是能吸引人们的目光，因为他们能让双方达成共识：比如斯哥托[1]（他沟通了清教徒和印第安人）、吉米·卡特（他沟通了埃及人和以色列人）、图奇·威廉姆斯（他沟通了布拉德人和克里普斯人），还有最近重拍的肥皂剧《飞跃比弗利 Beverly Hills， 90210》的制片人（他沟通了詹妮·加斯和香侬·道荷堤[2]）。

He did not enter the inn; for it was above his apparent condition, being that which Oliver Cromwell had made his head-quarters a few years before, and where, at a somewhat earlier period, James the Sixth had taken up his residence when on his way to enter on the sovereignty of England.

他并没有进入客栈，因为它超越了他的状态明显，就是其中奥利弗克伦威尔取得了他的头部有四分之三在几年前，在那里，在一些较早时期，詹姆斯第六届占用了他的住所时，就他的方式进入对主权的英格兰。

By 1946 his first play in english, mungo's mansion, had been successfully staged at the abbey theatre in dublin, and his first novel, quench the moon, had been accepted for publication.

1939年回到戈尔威后，瓦尔特担任泰弗雅克剧院经理，并开始用爱尔兰语和英语创作。1946年之前，他的第一部英语戏剧《芒戈的大宅》早已在都柏林的阿贝剧院成功上演，他的第一部小说《熄灭月亮》也已获得出版。

Returning to Galway in 1939, Walter took up the post of theatre manager with the Taibhdhearc. At this time, he began to write both in Irish and English. By 1946 his first play in English, Mungo's Mansion, had been successfully staged at the Abbey Theatre in Dublin, and his first novel, Quench the Moon, had been accepted for publication.

1939年回到戈尔威后，瓦尔特担任泰弗雅克剧院经理，并开始用爱尔兰语和英语创作。1946年之前，他的第一部英语戏剧《芒戈的大宅》早已在都柏林的阿贝剧院成功上演，他的第一部小说《熄灭月亮》也已获得出版。

Scientists at the Lowell Observatory in Flagstaff, Ariz., had just photographed a planet lying beyond Neptune.

美国亚利桑那州弗拉格斯塔的洛威尔天文台的科学家们刚刚拍到了一颗位于海王星轨道外的行星。

"If it were in the centre of a village it wouldn't... work," says William Furniss, selling agent with Knight Frank in Beaconsfield.

&要 是房屋在村子中心，就……行不通了，&威廉·弗尼斯表示，他是比肯斯菲尔德莱坊的售房代理。

In the same year he received the prestigious Friedrich Wilhelm Murnau Award in Bielefeld.

同年，他在比勒费尔德接受了享有声望的弗里德里西·威廉·玛柔奖项。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。