威弗

Among Dickens's friends,the distinguished judge 10rd Jeffrey wept un-restrainedly and dle actor William Macready,whohad recently 10st his own daughter,found it hard toforgive Dickens for Nell'S fate.

在狄更斯的朋友当中，杰出的法官，杰弗里勋爵嚎啕大哭。戏剧演员威廉·麦克里迪曾痛失爱女，他无法原谅狄更斯这样安排内尔的结局。

In the mid-century literature on totalitarianism and democracy—Erich Fromm's "Escape from Freedom"(1941), Arthur Koestler's "Darkness at Noon"(1941), George Orwell's "1984"(1949), Arthur Schlesinger, Jr.,'s "The Vital Center"(1949), Arendt's "Origins of Totalitarianism"—the key idea is that modern life has produced a new kind of human being: mass man, or, sometimes, totalitarian man.

在本世纪中期关于极权主义和民主的文学里——埃利希·弗洛姆的《逃避自由》（1941年），阿瑟·凯斯特勒的《正午的黑暗》（1941年），乔治·奥威尔的《1984年》（1949年），小阿瑟·施莱辛格Arthur Schlesinger， Jr。

Like Miniver Cheevy, Chiang sighed for what was not and "grew lean while he assailed the seasons."

同米尼弗·奇威一样，蒋为事与愿违而浩叹，而且"因背天逆时而消得人憔悴"。

One of Cromwells generals George Monck, occupied London and arranged for new parliamentary elections.

年奥利弗克伦威尔去世，他的儿子理查德继任护国公，政权立即开始瓦解。

One of Cromwel ls generals George Monck, occupied London and arranged for new parliamentary elections.

年奥利弗克伦威尔去世，他的儿子理查德继任护国公，政权立即开始瓦解。

AA Luce, Monophysitism Past and Present; RV Sellers, Two Ancient Christologies and The Council of Chalcedon; ER Hardy, Christian Egypt: Church and People; WHC Frend, The Rise of the Monophysite Movement; WA Wigram, The Separation of the Monophysites.

机管局卢斯，基督一性的历史与现状；风疹病毒的卖家，两个古老的Christologies和安理会的迦克墩；雌哈，基督教埃及：教会和人民；西隧弗洛伊德，的兴起Monophysite运动；西澳威格拉姆，分离的Monophysites 。

A distinction is usually common between early baroque (prior to 1650, Monteverdi, Frescobaldi, Carissimi etc) and late baroque music (Scarlatti, Vivaldi, Bach and Handel etc), the development of the latter leading to the Musical Enlightenment.

早期的巴罗克音乐（即1650年以前，以蒙特威尔第、弗勒斯科波迪、卡里西米等为代表）和晚期的巴罗克音乐（以斯卡拉蒂、维瓦尔弟、巴赫，享德尔等为代表）的区别不大，后来的启蒙音乐就是从后期的"巴罗克"中直接发展出来的。

In 1265, Simon de Montfort summoned the Great Council to meet at Westminster, together with 2 knights from each county and 2 citizens from each town, a meeting which has been seen as the earliest parliament.

1265年，西蒙·德·孟弗特在威斯敏斯特召集大议会，每个县两名骑士、每个镇两名市民参加。这次会议被称为是最早的议会。

Christopher was in Virginia with his wife, Dana Morosini, and their young son, Will.

当时克里斯托弗和妻子达纳·莫罗西尼带着年幼的儿子威尔住在弗吉尼亚州。

For instance, the concert of NDR Symphony Orchestra under the baton of Maestro Christoph Eschenbac, the concert by Sir James Galway (nicknamed "the man with the golden flute"), the Flamenco dance theatre "Salome", the Canadian multi-media theatre Leitmotif, the gala performance by the leading soloists of the New York City Ballet, the concert by renowned Italian vocalist Robertino, the concert by Jamaica Reggae, the concert by John Miller Big Band Orchestra, and the recital by famous Chinese baritone Liao Changyong, etc. have been all successfully organized and presented by SAVPH.

比如成功承办了世界指挥大师艾森巴赫执棒的音乐会、被誉为"世界第一长笛"的詹姆斯高威音乐会、西班牙著名舞蹈家阿依达戈麦斯领衔的弗拉明戈舞剧《莎乐美》、加拿大著名多媒体剧《震颤》以及受到观众热烈欢迎的美国纽约城市芭蕾舞团领舞独舞专场、意大利著名歌唱家罗伯蒂尼独唱音乐会、牙买加雷鬼乐队音乐会、英国约翰米勒爵士大乐团音乐会、加拿大流行音乐会、北欧吉他爵士音乐会以及中国著名歌唱家廖昌永的独唱音乐会等等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。